xiǎngbúkāiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

想不开

動詞

日本語訳くよくよする
対訳の関係完全同義関係

想不开の概念の説明

日本語での説明

くよくよする[クヨクヨ・スル] ささいなことを気にやんで悩む

---

想不开

動詞フレーズ

日本語訳くよくよ
対訳の関係完全同義関係

想不开の概念の説明

日本語での説明	憂鬱だ[ユウウツ・ダ] 心がふさぎこんで気分がはればれしないこと
中国語での説明	忧郁,郁闷,忧愁,愁闷 心里郁闷,心情不轻松愉快
英語での説明	depressed a sad and melancholy state of mind

---

想不开

動詞

日本語訳取り詰める，取詰める
対訳の関係完全同義関係

想不开の概念の説明

日本語での説明

取り詰める[トリツメ・ル] 正しい考えができなくなる

---

想不开

動詞

日本語訳思詰め，思い詰め，思いづめ，思詰
対訳の関係完全同義関係

想不开の概念の説明

日本語での説明	思い詰め[オモイヅメ] 一途に思い込むこと
中国語での説明	钻牛角尖,想不开,死抠 一味思考的行为