yàhuàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

压坏

動詞

日本語訳潰れる
対訳の関係完全同義関係

压坏の概念の説明

日本語での説明	壊滅する[カイメツ・スル] 駄目になって荒廃したり壊滅したりする。
中国語での説明	毁灭 毁灭

---

压坏

動詞

日本語訳潰れる
対訳の関係完全同義関係

压坏の概念の説明

日本語での説明	毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
中国語での説明	损坏;坏;碎 井然有序的东西被损坏,失去原来的形状
英語での説明	collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape

---

压坏

動詞

日本語訳圧潰す，圧し潰す
対訳の関係部分同義関係

压坏の概念の説明

日本語での説明	圧し潰す[オシツブ・ス] 押しつぶして,本来の形を崩す
中国語での説明	压坏 压破,毁坏本来的形状
英語での説明	squash to destroy the original shape by crushing

---

压坏

動詞

日本語訳押し割る
対訳の関係部分同義関係

压坏の概念の説明

日本語での説明	押しつぶす[オシツブ・ス] 力を加えてものの形をこわす
中国語での説明	压坏 用力毁坏东西的形状
英語での説明	squash to break the shape of a thing by pressure

---

压坏

動詞

日本語訳押しつぶす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳圧しつぶす，押し潰す，圧潰す，押潰す，圧し潰す
対訳の関係部分同義関係

压坏の概念の説明

日本語での説明	圧し潰す[オシツブ・ス] 押して潰す
中国語での説明	压碎 压碎
	压破 受到挤压后弄破;压坏