yànqíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

艳情

ピンインyànqíng

形容詞 〔非述語〕（男女の）愛情の，恋愛に関係のある．

用例

• 艳情故事 ・shi＝愛情物語．
• 艳情小说＝恋愛小説．

EDR日中対訳辞書

艳情

名詞

日本語訳艶情
対訳の関係部分同義関係

艳情の概念の説明

日本語での説明

艶情[エンジョウ] なまめかしい感情

---

艳情

名詞

日本語訳ローマンス，ラブロマンス
対訳の関係部分同義関係

艳情の概念の説明

日本語での説明	情事[ジョウジ] 男女間の情事に関すること
中国語での説明	情事 关于男女间的情事的事
英語での説明	affaire d'amouy things which are related to an affair between a man and a woman

---

艳情

名詞

日本語訳ローマンス，艶事
対訳の関係部分同義関係

艳情の概念の説明

日本語での説明	情交[ジョウコウ] 男女の性的関係
中国語での説明	肉体关系 男女的性的关系
英語での説明	love affair a sexual relationship between a man and a woman