yànqǐngの日本語訳

白水社 中国語辞典

宴请

ピンインyànqǐng

動詞 宴を設けて招く．

用例

• 总理在国宾馆宴请外宾。〔＋目〕＝総理が迎賓館で宴を設けて外国の賓客を招待する．
• 宴请的客人都到齐了。〔連体修〕＝宴会に招待した客はすべてそろった．
• 宴请贵宾＝貴賓を招宴する．

EDR日中対訳辞書

宴请

動詞

日本語訳招きいれる
対訳の関係完全同義関係

宴请の概念の説明

日本語での説明	招き入れる[マネキイレ・ル] 人を招いて中に入れる
中国語での説明	招待,宴请 招待别人进入其中

---

宴请

動詞

日本語訳馳走ぶり
対訳の関係完全同義関係

宴请の概念の説明

日本語での説明	もてなし[モテナシ] もてなすこと
中国語での説明	款待,招待 款待
英語での説明	entertain to entertain

---

宴请

動詞

日本語訳饗
対訳の関係完全同義関係

宴请の概念の説明

日本語での説明	馳走[チソウ] 人から受ける饗応や馳走
中国語での説明	款待,宴请 受到他人的款待和宴请
英語での説明	treat a gift of food, drink, or amusement

---

宴请

動詞

日本語訳食らわせる，喰らわす，食らわす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳喰わせる
対訳の関係パラフレーズ

宴请の概念の説明

日本語での説明	饗する[キョウ・スル] 人に酒食をごちそうしてもてなす
中国語での説明	宴请,款待 以酒食宴请客人;款待人
	款待,宴请 以酒食招待人
	款待,宴请 款待客人,宴请客人
	宴请,款待 以酒食宴请客人
英語での説明	feast to treat someone to a meal and drinks

---

宴请

動詞

日本語訳馳走
対訳の関係完全同義関係

宴请の概念の説明

日本語での説明	ご馳走[ゴチソウ] 立派な食事
中国語での説明	盛筵,酒席 丰盛的饭菜
英語での説明	banquet a splendid meal

---

宴请

動詞

日本語訳賜宴
対訳の関係部分同義関係

宴请の概念の説明

日本語での説明

賜宴[シエン] 宴会を催してもらうこと

---

宴请

動詞

日本語訳ご馳走する，御馳走する
対訳の関係完全同義関係

宴请の概念の説明

日本語での説明	ご馳走する[ゴチソウ・スル] 食事をふるまう
中国語での説明	请客 请客吃饭
英語での説明	dine to treat someone to a meal

---

宴请

動詞

日本語訳振舞う，振るまう
対訳の関係完全同義関係

宴请の概念の説明

日本語での説明	振る舞う[フルマ・ウ] 御馳走などを振る舞う
中国語での説明	招待,请客,宴请 请客吃饭等

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宴請

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:43 UTC 版)

 動詞

簡体字宴请

ピンイン yànqǐng

注音符号ㄧㄢˋ

1. 宴会に招（まね）く

---

宴请

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:42 UTC 版)

 動詞

繁体字宴請

1. 宴会に招（まね）く