yánggōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

佯攻

ピンインyánggōng

動詞 見せかけの攻撃をかける，陽動作戦をする．

用例

• 派小股兵力到右边佯攻，吸引住敌人的火力。＝わずかな兵力を敵の右翼に差し向け陽動作戦をかけて，敵の火力を引きつける．

---

羊工

ピンインyánggōng

名詞 （雇われた）羊飼い．

EDR日中対訳辞書

佯攻

動詞

日本語訳フェイク，フェイント戦法，フェイント
対訳の関係完全同義関係

佯攻の概念の説明

日本語での説明	フェイント[フェイント] スポーツで,相手をまどわすために行う見せかけの攻撃
中国語での説明	假动作 在体育中,为欺骗对方而进行的表面上的进攻
英語での説明	feint an attack style in a sports game intended to feint the opponent