yángnúの日本語訳

白水社 中国語辞典

洋奴

ピンインyángnú

名詞 ((罵り語)) 外国人にこびへつらいその手先になる人．

用例

• 洋奴哲学＝外国を崇拝し外国に盲従する卑屈な考え．

EDR日中対訳辞書

洋奴

名詞

日本語訳買辨，買弁
対訳の関係部分同義関係

洋奴の概念の説明

日本語での説明	買弁[バイベン] 中国で,外国商館が雇用する貿易の仲介人
英語での説明	comprador a person who is a trading agent for a foreign company in China