yánwángの日本語訳

EDR日中対訳辞書

阎王

名詞

日本語訳焔魔法王，焔魔羅
対訳の関係完全同義関係

阎王の概念の説明

日本語での説明	閻魔法王[エンマホウオウ] 閻魔という,地獄の王
中国語での説明	阎王 叫做"阎王"的地狱之王

---

阎王

名詞

日本語訳焔魔天
対訳の関係部分同義関係

阎王の概念の説明

日本語での説明	閻魔天[エンマテン] 密教で,閻魔王
中国語での説明	(密教的)阎王 密教中的阎王

---

阎王

名詞

日本語訳焔魔王，焔魔大王
対訳の関係完全同義関係

阎王の概念の説明

日本語での説明	閻魔王[エンマオウ] 閻魔王という,地獄の王
中国語での説明	阎王 叫做"阎王"的地狱之王

---

阎王

名詞

日本語訳焔魔
対訳の関係完全同義関係

阎王の概念の説明

日本語での説明	閻魔[エンマ] 地獄に落ちた死者の生前の行いを裁く地獄の王
中国語での説明	阎王 对坠入地狱的死者生前的所作所为进行裁决的地狱之王

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

閻王

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 03:55 UTC 版)

 固有名詞

簡体字阎王

1. 閻魔。

---

阎王

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:22 UTC 版)

 固有名詞

繁体字閻王

ピンイン Yánwáng

呉語Nyie1waon

1. (仏教, ヒンズー教) 閻魔。