yésūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

耶稣

名詞

日本語訳ナザレ人，キリスト，神人，メサイア
対訳の関係完全同義関係

日本語訳聖子
対訳の関係部分同義関係

耶稣の概念の説明

日本語での説明	イエスキリスト[イエスキリスト] イエスキリストという,キリスト教の開祖
中国語での説明	耶稣 叫耶稣的基督教鼻祖
	基督 基督,基督教的开创者
	耶稣基督 称为"耶稣基督"的,基督教的鼻祖
	耶稣基督 名为耶稣基督的,基督教的鼻祖
英語での説明	Christ the founder of Christianity, named Jesus Christ

---

耶稣

名詞

日本語訳仲保者
対訳の関係パラフレーズ

耶稣の概念の説明

日本語での説明	仲保者[チュウホシャ] 神と人間との間をとりもつという役目の人
英語での説明	consecrator a person who is a mediator between God and humans

---

耶稣

名詞

日本語訳子，児
対訳の関係パラフレーズ

耶稣の概念の説明

日本語での説明

子[コ] 父なる神に対するキリスト

---

耶穌

名詞

日本語訳ヤソ
対訳の関係完全同義関係

耶穌の概念の説明

日本語での説明	ヤソ教[ヤソキョウ] キリスト教という宗教
中国語での説明	基督教 被称为基督教的宗教

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

耶稣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 04:05 UTC 版)

 固有名詞

繁体字耶穌

1. イエス。イエスキリスト。

派生語

• 耶稣基督
• 耶稣教
• 耶稣会

---

耶穌

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:11 UTC 版)

 固有名詞

簡体字耶稣

1. イエス。イエスキリスト。

派生語

• 耶穌基督
• 耶穌教
• 耶穌會