基督の日本語訳

白水社 中国語辞典

基督

ピンインJīdū

名詞 ((音訳語)) キリスト．≒耶苏．

EDR日中対訳辞書

基督

読み方きりすと

中国語訳耶稣
中国語品詞名詞

基督の概念の説明

日本語での説明	イエスキリスト[イエスキリスト] イエスキリストという,キリスト教の開祖
中国語での説明	耶稣 叫耶稣的基督教鼻祖
英語での説明	Christ the founder of Christianity, named Jesus Christ

---

基督

名詞

日本語訳キリスト，神人，ロゴス
対訳の関係完全同義関係

基督の概念の説明

日本語での説明	イエスキリスト[イエスキリスト] イエスキリストという,キリスト教の開祖
中国語での説明	基督 基督,基督教的开创者
	耶稣基督 称为"耶稣基督"的,基督教的鼻祖
英語での説明	Christ the founder of Christianity, named Jesus Christ

---

基督

名詞

日本語訳子，児
対訳の関係パラフレーズ

基督の概念の説明

日本語での説明

子[コ] 父なる神に対するキリスト

Weblio中日対訳辞書

基督

日本語訳 キリスト

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

基督

簡體與正體/繁體 (基督)		基	督

ピンイン

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：Jīdū

  (注音)：ㄐㄧ ㄉㄨ

  (東干語, 西里爾字母)：Җидў (Židw, I-I)

• 粵語 (粵拼)：gei¹ duk¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：Kî-tuk
• 閩北語 (羅馬字)：Gí-dŭ
• 閩東語 (平話字)：Gĭ-dók
• 閩南語

  (福建，白話字)：Ki-tok

  (潮州，拼音)：gi¹ dog⁴

• 吳語 (維基詞典)：ji toq (T1)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Jīdū
    • 注音：ㄐㄧ ㄉㄨ
    • 國語羅馬字：Jidu
    • 通用拼音：Jidu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ tu⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：Җидў (Židw, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiː²⁴ tuː²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gei¹ duk¹
    • 耶魯粵拼：gēi dūk
    • 廣州話拼音：gei¹ duk⁷
    • 廣東拼音：géi¹ dug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei̯⁵⁵ tʊk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Kî-tuk
    • 客家語拼音：gi´ dug`
    • 客家話拼音：gi¹ dug⁵
    • 國際音標: /ki²⁴ tuk̚²/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：Gí-dŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵⁴ tu²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Gĭ-dók
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)louʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：Ki-tok
    • 台羅：Ki-tok
    • 普實台文：ki'dog
    • 國際音標 (廈門)：/ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³ tɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gi¹ dog⁴
    • 模仿白話字：ki tok
    • 國際音標 ^(幫助)：/ki³³⁻²³ tok̚²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：ji toq (T1)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ tʊʔ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Christus 英语：Christ 西班牙语：Cristo 葡萄牙语：Cristo 法语：Christ	意大利语：Cristo 俄语：(греч. Christos) Христос 日语：きりすと, キリスト 韩语：그리스도 越南语：Christ, Kitô, Ki-tô