yíng zàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

营造

ピンインyíngzào

動詞

1 （建築物・鉄道・自動車道路などを）造営する，建造する，修築する．≒营建．

用例

• 历代帝王都曾耗费大量人力物力去营造大面积的宫殿、园林。〔＋目〕＝歴代の帝王はいずれもかつて大量の人力物力を消費して広大な宮殿と庭園を建造した．
• 营造尺＝清代の建築用の長さの標準単位；0．32メートル．

2 （計画的に）造林する．

用例

• 这个县发动群众，营造大面积的防沙林。〔＋目〕＝この県では大衆を動員して，広い面積の防砂林を造成した．

EDR日中対訳辞書

营造

動詞

日本語訳普請する
対訳の関係完全同義関係

营造の概念の説明

日本語での説明	普請する[フシン・スル] 建物や道路などを普請する
英語での説明	build to construct buildings and roads

---

营造

動詞

日本語訳築造する
対訳の関係完全同義関係

营造の概念の説明

日本語での説明	築造する[チクゾウ・スル] (ダムや城などを)築いて造りあげる
英語での説明	construct to construct castle-related buildings, such as dam, castles, etc.

---

营造

動詞

日本語訳造営する
対訳の関係部分同義関係

营造の概念の説明

日本語での説明

造営する[ゾウエイ・スル] 神社や寺院を建築する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

營造

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 12:27 UTC 版)

 動詞

簡体字营造

1. 造営する。

---

营造

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:10 UTC 版)

 動詞

繁体字營造

1. 造営する。