yínghòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

迎候

ピンインyínghòu

動詞 （ある場所で客を）出迎えるために待つ．

用例

• 我在机场迎候从日本来的朋友。〔＋目〕＝私は空港で日本からやって来る友人を待つ．

EDR日中対訳辞書

迎候

動詞

日本語訳待ちもうける，待設ける，待ち設ける
対訳の関係完全同義関係

迎候の概念の説明

日本語での説明	待ち設ける[マチモウケ・ル] 準備をして待つ
中国語での説明	等候,迎候 准备好等待
英語での説明	expect for to be prepared and waiting

---

迎候

動詞

日本語訳待ち設け，待ちもうけ，待設，まち設け，待設け，待もうけ
対訳の関係完全同義関係

迎候の概念の説明

日本語での説明	待ち設け[マチモウケ] 用意をして待つこと
中国語での説明	等候,迎候 等候,做好准备等待