yíxùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

遗训

ピンインyíxùn

名詞 〔‘张・幅’＋〕遺訓，故人の残した教え．

用例

• 遵守遗训＝遺訓を守る．
• 祖先的遗训＝祖先の遺訓．

EDR日中対訳辞書

遗训

名詞

日本語訳遺誡，遺戒
対訳の関係部分同義関係

遗训の概念の説明

日本語での説明	遺戒[ユイカイ] 死にあたって訓戒を後世のために残すこと
中国語での説明	遗训 临死时为了后世而留下训诫

---

遗训

名詞

日本語訳遺教
対訳の関係部分同義関係

遗训の概念の説明

日本語での説明

遺教[ユイキョウ] 教えを後の世に残すこと

---

遗训

名詞

日本語訳遺訓
対訳の関係完全同義関係

遗训の概念の説明

日本語での説明

遺訓[ユイクン] 訓戒を後世に残すこと

---

遗训

名詞

日本語訳遺教
対訳の関係部分同義関係

遗训の概念の説明

日本語での説明

遺教[ユイキョウ] 後の世のために残した教え

---

遗训

名詞

日本語訳遺訓
対訳の関係完全同義関係

遗训の概念の説明

日本語での説明	遺訓[イクン] 故人がのこした教訓
中国語での説明	遗训 故人留下来的训诫
	遗训 死者留下的教训

---

遗训

名詞

日本語訳遺誡，遺戒
対訳の関係完全同義関係

遗训の概念の説明

日本語での説明	遺戒[イカイ] 後世の人のために残した戒め
中国語での説明	遗训 给后代留下的训诫
	遗训,遗戒 为后世的人留下的教训,训诫

---

遗训

名詞

日本語訳遺風
対訳の関係完全同義関係

遗训の概念の説明

日本語での説明

遺風[イフウ] 後世まで残っている故人の教え

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

遗训

出典:『Wiktionary』 (2022/02/06 15:33 UTC 版)

 名詞

繁体字遺訓

1. 故人・先祖の訓示・訓戒。

---

遺訓

出典:『Wiktionary』 (2022/02/06 15:32 UTC 版)

 名詞

簡体字遗训

1. 故人の訓示・訓戒。