yòng yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

用意

ピンインyòngyì

名詞 意図，ねらい，了見．≒作用4．⇒用心 yòngxīn ．

用例

• 你的用意很好。＝君のねらいはいい．
• 你这是什么用意？＝それはどういう意図だね？
• 我说这话的用意，就是想告诉他们做事要谨慎。＝私がこういうことのねらいは，彼らに事に当たっては慎重であれと教えたいということにほかならない．
• 我领悟了他的用意。＝私は彼の意図を悟った．

EDR日中対訳辞書

用意

名詞

日本語訳意味
対訳の関係完全同義関係

用意の概念の説明

日本語での説明	依拠[イキョ] 物事が成立するための拠り所
中国語での説明	依据 事物成立的根据,依据
英語での説明	foundation the basis on which something is grounded

---

用益

名詞

日本語訳用益
対訳の関係逐語訳

用益の概念の説明

日本語での説明

用益[ヨウエキ] 使用と収益

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

用意

出典:『Wiktionary』 (2021/09/01 15:29 UTC 版)

 名詞

ピンイン yòng​yì​

注音符号ㄩㄥˋ

1. 意図。用途。目的。