yóudòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

游动

ピンインyóudòng

動詞

1 （一定のコースに沿ってゆっくりと）移動する．

用例

• 哨兵游动到桥头。〔＋方補＋目（場所）〕＝哨兵は橋のたもとまで移動して来た．
• 游动哨＝動哨．≒巡逻哨．

2 自由に動き回る，泳ぎ回る．

用例

• 鱼儿在水中游动。＝魚は水中を自由に泳ぎ回る．
• 游动炮＝移動砲．

EDR日中対訳辞書

游动

動詞

日本語訳遊動する
対訳の関係完全同義関係

游动の概念の説明

日本語での説明	漂う[タダヨ・ウ] 水中や空中に浮かんで,ゆらゆらとただようさま
中国語での説明	漂浮,飘荡 浮在水中或空中,摇曳地漂浮着的样子
英語での説明	float the state of drifting in the air or water

---

游动

動詞

日本語訳泳，泳ぎ
対訳の関係完全同義関係

游动の概念の説明

日本語での説明	泳ぎ[オヨギ] 人や魚などが,手足やひれを動かして水中を進む方法
中国語での説明	游泳 人或鱼等摆动手脚或鳍从而在水中前进的方法

日中中日専門用語辞典

游动

ピンイン yóu dòng
日本語訳 遊動、フリー・プレイ

中英英中専門用語辞典

游动

ピンイン yóu dòng
英語訳 swim