yóuhuīの日本語訳

白水社 中国語辞典

油灰

ピンインyóuhuī

名詞 〔‘团’＋〕（石灰と桐油などを練った）パテ．

用例

• 窗玻璃 ・li 四周嵌了油灰。＝窓ガラスの周囲にパテを詰めてある．
• 油灰刀＝パテナイフ．

EDR日中対訳辞書

油灰

名詞

日本語訳パテ，パッテ
対訳の関係完全同義関係

油灰の概念の説明

日本語での説明	パテ[パテ] 窓枠へのガラスの固定や鉄管の継ぎ目の水もれ防止に用いる接合剤
中国語での説明	油灰,泥子 用于固定窗框的玻璃和防止铁管接缝处漏水的粘合剂
英語での説明	putty putty used in fastening glass to window frames or sealing leaks in pipes

日中中日専門用語辞典

油灰

ピンイン yóu huī
日本語訳 オイルパテ、パテ、パテポンプ

中英英中専門用語辞典

油灰

ピンイン yóu huī
英語訳 putty