yóulángの日本語訳

白水社 中国語辞典

游廊

ピンインyóuláng

名詞 〔‘个・条’＋〕（2つ以上の建物をつなぐ）つなぎ廊下．

用例

• 这个游廊的装饰非常精致美观。＝このつなぎ廊下の装飾は非常に精巧で美しい．

EDR日中対訳辞書

游廊

名詞

日本語訳透き渡殿，透渡殿
対訳の関係完全同義関係

游廊の概念の説明

日本語での説明

透き渡殿[スキワタドノ] 壁の無い寝殿造りの渡り廊下

---

游廊

名詞

日本語訳渡殿，渡どの
対訳の関係部分同義関係

游廊の概念の説明

日本語での説明	渡殿[ワタドノ] 渡殿という渡り廊下
中国語での説明	游廊 叫做走廊的游廊

---

游廊

名詞

日本語訳廊，渡り廊下，渡廊下
対訳の関係完全同義関係

游廊の概念の説明

日本語での説明	渡り廊下[ワタリロウカ] 渡り廊下という廊下
中国語での説明	走廊;(连接两个建筑物的)游廊 称作(连接两个建筑物的)游廊的走廊
英語での説明	walkway a passage that connects two buildings, called