yù xiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

预先

ピンインyùxiān

副詞 （事前にあることをする予定であることを強調し）前もって，あらかじめ．≒在先．⇒先 xiān 1．

用例

• 今天有暴雨，大家预先做好准备。＝今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように．
• 他们预先把节目表演了一下。＝彼らは事前に出し物を演じた．
• 预先通知＝事前に知らせる．
• 预先声明＝前もって声明を出す．
• 预先警告＝あらかじめ警告する．
• 预先感谢＝前もって礼を言う．

EDR日中対訳辞書

预先～

副詞

日本語訳おく，置く
対訳の関係パラフレーズ

---

预先

副詞

日本語訳前方
対訳の関係部分同義関係

预先の概念の説明

日本語での説明	以前[イゼン] 今より以前
中国語での説明	以前;先前;之前;前面 现在之前
英語での説明	before until now; previously; already; formerly

---

预先

副詞

日本語訳予め
対訳の関係完全同義関係

日本語訳先達って
対訳の関係パラフレーズ

预先の概念の説明

日本語での説明	予め[アラカジメ] あらかじめ
中国語での説明	预先,事先,事前 预先,事先,事前
	预先,事先,先 预先

---

预先

副詞

日本語訳前以て，前もって
対訳の関係完全同義関係

预先の概念の説明

日本語での説明	前もって[マエモッテ] 前もって
中国語での説明	预先,事先 预先

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

預先

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:11 UTC 版)

 副詞

簡体字预先

1. 事前に

---

预先

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:10 UTC 版)

 副詞

繁体字預先

ピンイン yùxiān

呉語yu3sie

1. 事前に