yú lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

余利

ピンインyúlì

名詞 （商業・工業を営んで得た）利潤，利益．

---

余力

ピンインyúlì

名詞 （…してなお）余った力，余力．

用例

• 没有余力顾及此事。＝この事を構う余力はない．
• 不遗余力＝余力は残さない．
• 竭尽余力＝余力を尽くす．

---

余沥

ピンインyúlì

((文語文[昔の書き言葉])) 余った酒，（比喩的に）わずかな分け前，分け前として得たわずかな利益．

---

渔利

ピンインyúlì

1 動詞 漁夫の利を得る，不当な手段で利益をかすめ取る．

用例

• 奸商投机倒 dǎo 把，从中渔利。＝悪徳商人が投機売買をして，そこから不当な利益をせしめる．

2 名詞 漁夫の利，不当な手段でせしめた利益．⇒渔人之利 yú rén zhī lì ．

用例

• 坐收渔利((成語))＝居ながらにしてうまうまと漁夫の利を得る．