yú shuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

鱼水

ピンインyúshuǐ

名詞 魚と水，（比喩的に）互いに離れ難い親密な関係．

用例

• 鱼水关系＝水魚の交わり，互いに離れ難いほど親密な関係．
• 鱼水情深((成語))＝互いに離れ難いほど親密である．
• 鱼水之交((成語))＝互いに離れ難い親友．
• 鱼水和谐((成語))＝夫婦の気持ちが打ち解ける．

EDR日中対訳辞書

鱼水

名詞

日本語訳水魚
対訳の関係完全同義関係

鱼水の概念の説明

日本語での説明

水魚[スイギョ] 魚とその魚が泳ぐ水