yún・shiの日本語訳

白水社 中国語辞典

匀实

ピンインyún・shi

1 形容詞 （事物・動作などが）平均している，むらがない．

用例

• 瞧这布多细密多匀实。〔述〕＝ごらん，この布はなんと目が細かくむらがないことか．
• 没跑几步，气就喘得不匀实了。〔 de 補〕＝何歩も走らないうちに，息のつき方が荒くなった．

2 動詞 （量・質などを）均一にする，均等にする，そろえる．

用例

• 这筐里太多了，那筐里挺少，咱们给匀实匀实吧。＝このかごの中はとても多く，あのかごの中はひどく少ない，均一にしましょう．