yīfánfēngshùnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

一帆风顺

動詞フレーズ

日本語訳順風満帆
対訳の関係完全同義関係

一帆风顺の概念の説明

日本語での説明

順風満帆[ジュンプウマンパン] 物事の進行が非常に順調であること

---

一帆风顺

動詞フレーズ

日本語訳順風
対訳の関係パラフレーズ

一帆风顺の概念の説明

日本語での説明

順風[ジュンプウ] 物事が順調に進むこと

---

一帆风顺

形容詞

日本語訳順風満帆
対訳の関係完全同義関係

一帆风顺の概念の説明

日本語での説明	順風満帆[ジュンプウマンパン] 調子良く
英語での説明	satisfactorily in a satisfactory and favorable manner

---

一帆风顺

状態詞

日本語訳トントン拍子だ，とんとん拍子だ
対訳の関係完全同義関係

一帆风顺の概念の説明

日本語での説明	とんとん拍子だ[トントンビョウシ・ダ] 物事の進行が滞りないさま
中国語での説明	顺顺当当,一帆风顺 事物没有阻滞,顺利进行的样子

---

一帆风顺

状態詞

日本語訳トントン拍子，とんとん拍子
対訳の関係完全同義関係

一帆风顺の概念の説明

日本語での説明	とんとん拍子[トントンビョウシ] 物事が滞りなく進行すること
中国語での説明	顺顺当当,一帆风顺 事物没有阻滞,顺利进行