yīn…zhì yíの日本語訳

白水社 中国語辞典

因…制宜

ピンインyīn…zhì yí

((型)) （…の部分に‘地’‘事’‘时’‘人’などを用いて4字句を作り）それぞれの…の性質や条件に応じて適宜の措置をとる．

用例

• 因地制宜((成語))＝それぞれの土地柄に応じて適切な措置を講じる．
• 因事制宜((成語))＝事柄の状況に応じて適切な措置をする．
• 因时制宜((成語))＝その時々の情勢に応じて適切に処置をする．
• 因人制宜((成語))＝それぞれの人の状況に応じて適切な処置をする．