yīn dàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

阴道

ピンインyīndào

名詞 ((生理)) 膣．≒腔((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．

用例

• 阴道隔膜＝ペッサリー．≒子宫帽，子宫托．

EDR日中対訳辞書

阴道

名詞

日本語訳陰
対訳の関係完全同義関係

阴道の概念の説明

日本語での説明	おめこ[オメコ] 女性の陰部
中国語での説明	成年女性的外生殖器 女性的阴部

---

阴道

名詞

日本語訳おまんこ
対訳の関係完全同義関係

阴道の概念の説明

日本語での説明

おまんこ[オマンコ] 女陰という,人体の部分

日中中日専門用語辞典

阴道

ピンイン yīn dào
日本語訳 腟、膣

---

音道

ピンイン yīn dào
日本語訳 サウンドチャネル、音響チャネル、音声チャネル、音のチャネル

中英英中専門用語辞典

阴道

ピンイン yīn dào
英語訳 female sheath、vagina、Vagino、vagina muliebris

Weblio中日対訳辞書

阴道

日本語訳 膣

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

阴道

關於「阴道」的發音和釋義，請看「陰道」。 此詞「阴道」是「陰道」的簡化字。

---

陰道

表記

规范字（简化字）：阴道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：陰道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：陰道（台湾）

香港标准字形：陰道（香港、澳门）

ピンイン

• 官話

  (拼音)：yīndào

  (注音)：ㄧㄣ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：jam¹ dou⁶
• 閩南語 (白話字)：im-tō / im-tō͘
• 吳語 (維基詞典)：in dau (T1)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yīndào
    • 注音：ㄧㄣ ㄉㄠˋ
    • 國語羅馬字：indaw
    • 通用拼音：yindào
    • 國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：yām douh
    • 粵拼：jam¹ dou⁶
    • 教院：jam¹ dou⁶
    • 廣州話拼音：yem¹ dou⁶
    • 國際音標：/jɐm⁵⁵ tou̯²²/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字：im-tō
    • 台羅：im-tō
    • 普實台文：imdoi
    • 國際音標 (臺北)：/im⁴⁴⁻³³ to³³/
    • 國際音標 (高雄)：/im⁴⁴⁻³³ tɤ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/im⁴⁴⁻²² to²²/
    • 國際音標 (漳州)：/im⁴⁴⁻²² to²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：im-tō͘
    • 台羅：im-tōo
    • 普實台文：imdo
    • 國際音標 (泉州)：/im³³ tɔ⁴¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：in dau (T1)
    • 國際音標：/ɪɲ⁵⁵ d̻ɔ²¹/

意味

1. 柔順之德。
   • 《易‧坤》：“坤，元亨，利牝馬之貞”唐孔穎達疏：“坤是陰道，當以柔順為貞正。”
2. 指為子之道，為臣之道，為妻之道。
   • 漢·董仲舒《春秋繁露‧基義》：“君臣父子夫婦之義，皆與諸陰陽之道。君為陽，臣為陰；父為陽，子為陰；夫為陽，妻為陰。陰道無所獨行，其始也不得專起，其終也不得分功有所兼之義。”
   • 《漢書‧孔光傳》：“臣聞日者，眾陽之宗，人君之表，至尊之象。君德衰微，陰道盛彊，侵蔽陽明，則日蝕應之。”
3. 喪戎之事，憂凶之事。
   • 《詩‧小雅‧裳裳者華》“左之左之，君子宜之，右之右之，君子有之。”
   • 毛傳：“左，陽道，朝祀之事。右，陰道，喪戎之事。”
   • 孔穎達疏：“左，陽道，嘉慶之事，故言宜之。右，陰道，為憂凶之事，不得言宜。”
4. 指房宿北二星中間的運行路線。
   • 《漢書‧天文志》：“青赤出陽道，白黑出陰道。若月失節度而妄行，出陽道則旱風，出陰道則陰雨。”
   • 漢·荀悅《漢紀‧高后紀》：“然一決之於房從中道，若月失道而妄行，出陽道則旱風，出陰道則陰雨。”參見“陰間”。
5. 山北的道路。
   • 《史記‧孝武本紀》：“天子獨與侍中奉車子侯上泰山，亦有封。其事皆禁。明日，下陰道。”
   • 《史記‧封禪書》：“從陰道下，禪於梁父。”
6. 迷信謂陰間的政法。
   • 《剪燈餘話‧泰山御史傳》：“然念舊交，復是儒者，說亦何害。大抵陰道尚嚴，用人不苟。”
7. 生理學名詞。女性或某些雌性動物生殖器官的一部分。連結子宮與外生殖器的管道，前壁與尿道和膀胱相貼，後壁與直腸毗鄰。

相关词汇

• 近義詞：女阴｜屄｜陰戶(指外口)｜陰門
• 反義詞：陽道｜阴茎｜陰囊
• 派生詞：阴道炎
• 相關詞彙：阴毛｜阴唇｜外阴｜内阴｜G点｜性交

翻译

女性生殖器官（生理學名詞）。

阿尔巴尼亚语：vaginë 〈陰〉, vagjinë 〈陰〉, vagina 阿拉伯语：مهبل (máhbal, máhbil) 〈陽〉 埃及阿拉伯语：ڤاچاينا (vādžāynā) 阿塞拜疆语：vagina, uşaqlıq yolu 阿斯图里亚斯语：vaxina 〈陰〉 爱沙尼亚语：tupp, vagiina 巴伐利亚语：fud 白俄罗斯语：похва (póxva) 〈陰〉 北萨米语：cin'ná, viigá 冰岛语：leggöng (is) n、pl, skeið f, slíður n 波兰语：pochwa (pl) f 波斯语：نیام (niyâm) 查米库罗语：shaki 德语：Scheide (de) f 俄语：влагалище (ru) n (vlagálišče), женский половой орган (žénskij polovój órgan) 〈陽〉, вагина (ru) f (vagína) 法语：vagin (fr) m 芬兰语：emätin (fi) 格鲁吉亚语：ვაგინა (vagina) 古希腊语：μυχὴ 瓜拉尼语：rako, tako 韩语：질 (ko) (jil) (膣 (ko) (jil)) 荷兰语：vagina (nl) f, schede (nl) f (never used) 加利西亚语：vaxina (gl) f 加泰罗尼亚语：vagina 捷克语：pochva (cs) f, vagína (cs) f 拉脱维亚语：vagīna 〈陰〉, maksts (lv) m 老挝语：ຊ່ອງຄອດ (söung-khöut) 罗姆语：mizh 〈陰〉 马恩语：fine

马耳他语：vaġina 〈陰〉 马拉塔语：योनी (yonī) 马拉雅拉姆语：യോനി (yōni) 马其顿语：родница (ródnica) 〈陰〉, вагина (vagína) 〈陰〉 挪威语：skjede 〈陽〉 葡萄牙语：vagina (pt) f 日语：膣 (ja) (chitsu) 塞尔维亚-克罗地亚语：vagína 〈陰〉, rȍdnica 〈陰〉／ваги́на 〈陰〉, ро̏дница 〈陰〉 世界语：vagino 斯洛文尼亚语：vagína (sl) f 斯瓦西里语：kuma 苏格兰盖尔语：faighean 〈陽〉, truiteag 〈陰〉, geobag 〈陰〉, duillef 他加禄语：puki, pekpek 泰卢固语：యోని (te) (yōni) 泰语：ช่องคลอด (chông-klôt) 土耳其语：vajina (tr) 沃拉普克语：vagin 乌尔都语：چوت (choot) 乌克兰语：піхва (píxva) 〈陰〉 西班牙语：vagina (es) f 西弗里斯兰语：fagina, skie 希腊语：κόλπος (el) m (kólpos) 匈牙利语：hüvely (hu), vagina (hu) 亚美尼亚语：հեշտոց (hy) (heštocʿ) 伊多语：vagino (io) 意大利语：vagina (it) f 意第绪语：שייד (sheyd, schejd) 〈陰〉, וואַגינע (vagine, wagine) 〈陰〉, מוטערשייד (mutersheyd, muterschejd) 〈陰〉 印地语：यॊऩि (yoṉi) (正式/標準語); बुर (bura) (非正式), (通稱) योनि (yoni) 〈陰〉 英语：vagina, vulva 越南语：âm đạo (vi) (陰道)

女性生殖器官（俗稱）。

阿尔巴尼亚语：pidhi, pidhuci 阿拉伯语：كس (kuss) (埃及) 爱沙尼亚语：vitt, tuss, tussu 保加利亚语：путка f (putka) 冰岛语：píka (is) f, kunta (is) f 波兰语：cipa (pl) f, pizda (pl) f 波斯语：کس (kos) 丹麦语：kusse (da), fisse (da) 德语：Fotze (de) f, Möse (de) f, Muschi (de) f 俄语：манда (ru) f (mandá), пизда (ru) f (pizdá), писька f (pís'ka) 法语：chatte (fr) f, minou (fr) m, (魁北克) noune f 菲律宾语：puday, puke 芬兰语：pillu (fi), (俗) tussu (fi), (兒童語) pimppi (fi) 格鲁吉亚语：მუტელი (muṭeli) 韩语：보지 (ko) (boji), 씹 (ko) (ssip) 荷兰语：kut 〈陰〉, poes (nl) f, kutje, poesje 加泰罗尼亚语：cony 〈陽〉 捷克语：piča (cs), kunda (cs) 立陶宛语：putė 罗马尼亚语：pizdă 〈陰〉, păsarică 〈陰〉 马耳他语：oxx, pastizz, paċċu 马其顿语：пичка (píčka) 〈陰〉, минџа f (míndža), слива (slíva) 〈陰〉 尼泊尔语：पुति (puti) 挪威语：fitte (no) c, kuse (no) c, mus (no) c

葡萄牙语：buceta (pt) f, xana (pt) f, xoxota (pt) f, xavasca (pt) f, rata (pt) f 日语：まんこ (ja) (manko), おまんこ (omanko) 瑞典语：fitta (sv) c (俗), snippa (sv) c (兒童語), mus (sv) c 塞尔维亚语：пичкица f, пица 〈陰〉, рибица 〈陰〉, мачкица 〈陰〉, пичка 〈陰〉, пизда 〈陰〉, минџа f, риба 〈陰〉, ђана f／pičkica 〈陰〉, pica 〈陰〉, ribica 〈陰〉, mačkica 〈陰〉 pička 〈陰〉, pizda 〈陰〉, mindža 〈陰〉, riba 〈陰〉, đana 〈陰〉 世界语：piĉo (eo) 斯洛伐克语：piča 〈陰〉 泰米尔语：koodhi (koodhi) 土耳其语：amcık (tr) 乌尔都语：چوت‎‎ (ur) f (cūt); پھدی‎‎ (ur) (phuddi) (粗) 乌克兰语：піська f (pís’ka), манда f (manda), табака f (tabaka) 西班牙语：bollo (es) f (古巴/委內瑞拉), chucha (es) f (秘魯), cocho (es) f (玻利維亞), concha (es) f (阿根廷/智利/巴拉圭), coño (es) m (西班牙), cuca (es) f (委內瑞拉), panocha (es) f (墨西哥), punta (es) 希伯来语：כוס‎‎ (he) m (kus) 希腊语：μουνί (el) n (mouní), μουνάκι n (mounáki) 西西里语：pacchiu 〈陽〉, sticchiu 〈陽〉 匈牙利语：punci (hu), pina (hu) 亚美尼亚语：պուց (puc’) 意大利语：fica (it) f, figa (it) f, mona (it) f, passera 〈陰〉, patata (it) f, topa (it) f 印尼语：memek 英语：pussy, cunt 越南语：lồn