yōushēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

幽深

ピンインyōushēn

形容詞 （山水・林・宮殿・洞窟などが）奥深くひっそりしている．≒幽远．

用例

• 隧道十分幽深，充满着一股泥土的气味。〔述〕＝トンネルはたいへん奥深くひっそりしており，土のにおいがいっぱいである．
• 他朝森林的最幽深的地方走去。〔連体修〕＝彼は林の最も奥深い所に向かって歩いて行く．
• 山路伸向幽深的丛林。＝山道は奥深い木立の方に伸びている．

EDR日中対訳辞書

幽深

形容詞

日本語訳幽邃だ
対訳の関係部分同義関係

幽深の概念の説明

日本語での説明

幽邃だ[ユウスイ・ダ] 奥深くひっそりと,もの静かなさま

---

幽深

形容詞

日本語訳窈深だ
対訳の関係パラフレーズ

幽深の概念の説明

日本語での説明

窈深だ[ヨウシン・ダ] 奥深い様子