yǎnjiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

眼尖

ピンインyǎn//jiān

形容詞 目ざとい，目が早い．≒眼快．

用例

• 这个女孩儿眼真尖，老远就看见我了。〔述〕＝この女の子は本当に目ざとく，遠くからすぐ私を見つけた．

EDR日中対訳辞書

眼尖

形容詞

日本語訳早目，速目
対訳の関係部分同義関係

眼尖の概念の説明

日本語での説明	速目[ハヤメ] 物事を他の人よりもすばやく見てとること
中国語での説明	眼快,眼尖 指比别人更快的看到事物