yǎnzhuōの日本語訳

白水社 中国語辞典

眼拙

ピンインyǎnzhuō

動詞 ((謙譲語)) （人に会ってもそれが）誰だかわからず失礼する，お見それする．

用例

• 恕我眼拙，您贵姓？((あいさつ言葉))＝お見それ致しまして恐れ入りますが，どなた様でいらっしゃいますか？

EDR日中対訳辞書

眼拙

形容詞

日本語訳お見それする
対訳の関係完全同義関係

眼拙の概念の説明

日本語での説明	お見それする[オミソレ・スル] 誤って相手を低く評価する
英語での説明	underestimate to underestimate a person