yǐ jìngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

已经

副詞

日本語訳先刻
対訳の関係パラフレーズ

已经の概念の説明

日本語での説明

先刻[センコク] 既に

---

已经

副詞

日本語訳既
対訳の関係部分同義関係

---

已经

副詞

日本語訳既に
対訳の関係完全同義関係

日本語訳已に
対訳の関係部分同義関係

已经の概念の説明

日本語での説明	既に[スデニ] もはやある状態であるさま
中国語での説明	已经 已经作为某状态的样子

---

已经

副詞

日本語訳已に
対訳の関係部分同義関係

已经の概念の説明

日本語での説明

已に[スデニ] まぎれもないさま

---

已经

副詞

日本語訳早くも
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳疾っくに，最早，疾くに
対訳の関係部分同義関係

已经の概念の説明

日本語での説明	とうに[トウニ] 述べられた時間,または示された時間以前に
中国語での説明	早就 在叙述的时间,或者表示的时间以前
	早就 在叙述的时间或显示的时间之前的
英語での説明	already by or before a stated or suggested time

---

已经

副詞

日本語訳取り急ぎ，取急，取急ぎ，早早
対訳の関係部分同義関係

已经の概念の説明

日本語での説明	急遽[キュウキョ] 急いで
中国語での説明	急遽 急忙
英語での説明	in haste in a hurry

---

已经

副詞

日本語訳早くも
対訳の関係完全同義関係

已经の概念の説明

日本語での説明

早くも[ハヤクモ] どんなに早くてもある一定時期より後であるさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

已經

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:05 UTC 版)

 副詞

簡体字已经

1. 既（すで）に

---

已经

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 16:52 UTC 版)

 副詞

繁体字已經/ 

簡体字已经

1. 既（すで）に