yuán chǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

圆场

ピンインyuánchǎng

名詞 京劇などで登場人物が既定の型に従い舞台の上で円を描いて歩くこと；歩く速度によって‘走圆场’と‘跑圆场’と呼び分ける．

---

圆场

ピンインyuánchǎng

名詞 （もめごと・対立などを解決するために）なだめること，折り合うこと．

---

圆场

ピンインyuán//chǎng

動詞 （もめごと・対立などを）丸く治める，執りなす，仲裁する．

用例

• 你出去给他圆圆场吧！＝君が出ていって彼のためにとりなしてやれよ！

Weblio中日対訳辞書

袁昶

日本語訳 袁昶

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

圓場

正體/繁體 (圓場)		圓	場
簡體 (圆场)		圆	场

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yuánchǎng, yuáncháng

  (注音): ㄩㄢˊ ㄔㄤˇ, ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ

• 粵語 (粵拼): jyun⁴ coeng⁴
• 閩南語 (白話字): îⁿ-tiûⁿ / îⁿ-tiôⁿ

• 北方話
  • (普通話, standard in 大陸與臺灣)⁺
    • 拼音: yuánchǎng
    • 注音: ㄩㄢˊ ㄔㄤˇ
    • 國語羅馬字: yuanchaang
    • 國際音標 ^(幫助): /y̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (普通話, literary variant)
    • 拼音: yuáncháng
    • 注音: ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ
    • 國語羅馬字: yuancharng
    • 國際音標 ^(幫助): /y̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 元常 圓場／圆场

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yùhn chèuhng
    • 粵拼: jyun⁴ coeng⁴
    • 教院: jyn⁴ tsoeng⁴
    • 廣州話拼音: yun⁴ cêng⁴
    • 國際音標: /jyːn²¹ t͡ɕʰœːŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: îⁿ-tiûⁿ
    • 台羅: înn-tiûnn
    • 普實台文: vi'dviuu
    • 國際音標 (廈門): /ĩ²⁴⁻²² tiũ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ĩ²⁴⁻²² tiũ²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: îⁿ-tiôⁿ
    • 台羅: înn-tiônn
    • 普實台文: vi'dviooi
    • 國際音標 (漳州): /ĩ¹³⁻²² tiɔ̃¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语： : 走圓場 zǒuyuáncháng театр сделать круг по сцене (условно изображая передви­жение из одного пункта в другой) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]