zào jiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

造价

ピンインzàojià

名詞 （建築物・鉄道・道路・自動車・船舶・機械などの）建造コスト，建設コスト，製造コスト．

用例

• 一公里地铁的造价是一亿元。＝1キロの地下鉄の建造コストは1億元である．
• 节约材料，降低造价。＝材料を節約し，コストを低くする．

EDR日中対訳辞書

造假

動詞

日本語訳擬製
対訳の関係部分同義関係

造假の概念の説明

日本語での説明	贋作する[ガンサク・スル] 本物をまねて作る
中国語での説明	制作赝品;制假;造假 仿真品制作
英語での説明	imitation to make by imitating a genuine thing

---

造假

動詞

日本語訳偽り，弐心，二面
対訳の関係パラフレーズ

造假の概念の説明

日本語での説明	偽り[イツワリ] 本心や事実に反する言動をすること
中国語での説明	造假,欺骗 做出与本意或事实相反的言行
英語での説明	double-dealing to act or to speak deceifully; false at heart

日中中日専門用語辞典

造价

ピンイン zào jià
日本語訳 製造コスト、生産費

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

造价

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:00 UTC 版)

 名詞

繁体字造價

1. 建造費、製造費

---

造價

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:00 UTC 版)

 名詞

簡体字造价

ピンイン zàojià

注音符号ㄗㄠˋ

閩南語chō

1. 建造費、製造費