zèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

甑

ピンインzèng

1 名詞 昔の食物を蒸すための土器．

2 付属形態素 ⇒甑子 zèng・zi ．

3 名詞 ((化学)) 蒸留器，レトルト．⇒曲颈甑 qūjǐngzèng ．

---

综

ピンインzèng（古くはzòng） ⇒ ［異読音］ zōng

名詞 綜絖（織物を織る時に経糸を上下させて杼を通すようにする用具）．

---

缯

ピンインzèng ⇒ ［異読音］ zēng

((方言)) 動詞 （袋の口，棒・竹の先の割れたもの，お下げのすそなどを）ぎゅっとくくる，縛る．

用例

• 这笔筒裂了，用几根铁丝缯一下吧。〔‘用’＋名＋缯＋目（数量）〕＝この筆立ては割れたので，針金を何本か使ってぎゅっと縛りなさいよ．
• 把这个口袋 ・dai 口儿缯上。〔‘把’＋目＋缯＋方補〕＝この袋の口をぎゅっとくくった．
• 梳着大辫子，缯着鲜红的绒绳。〔＋目（道具）〕＝長いお下げを結っているが，（そのお下げは）明るい赤色の毛糸のひもでくくってある．

---

赠

ピンインzèng

動詞 （書き言葉に用い；人に物を）贈る，贈呈する．⇒送 sòng 2．

用例

• 我赠他一本书。〔＋目1＋目2〕＝私は彼に本を1冊贈呈する．
• 学校给学生每人赠自来水笔。〔‘给’＋名＋赠＋目〕＝学校では学生一人一人に万年筆を贈った．
• 我赠给他一本集邮册。〔＋‘给’＋目1＋目2〕＝私は彼に切手のストックブックを1冊送った．

---

锃

ピンインzèng

付属形態素 （器物が磨かれて）ぴかぴかしている，きらきらしている．

EDR日中対訳辞書

赠

動詞

日本語訳枕付け，贈，枕付
対訳の関係完全同義関係

赠の概念の説明

日本語での説明	提供する[テイキョウ・スル] さしあげること
中国語での説明	提供 指赠送
英語での説明	offer an offer

日中中日専門用語辞典

甑

ピンイン zèng
日本語訳 レトルト

Weblio中日対訳辞書

甑

日本語訳 甑

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

甑

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zèng (zeng4)

ウェード式tseng4

【広東語】

イェール式jang6

熟語

---

綜

出典:『Wiktionary』 (2016/07/29 19:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zòng (zong4)

ウェード式tsung4

【広東語】

イェール式jung3

熟語

---

贈

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zèng (zeng4)

ウェード式tseng4

【広東語】

イェール式jang6

熟語

Wiktionary中国語版

甑

甑

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 甑 zèng tsingH /*S-təŋ-s/ boiler for steaming rice

• 汉语拼音：zèng
• 粵拼：zang6

翻譯

翻譯
英语：pot