zì wèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

自卫

ピンインzìwèi

動詞 自衛する．

用例

• 我们虽然不主动侵犯别人，但也不能没有自卫的措施。〔連体修〕＝我々は積極的に他人を犯すことはしないが，しかし自衛の手段を持たないわけにはいかない．
• 她的这种行为 wéi ，完完全全是正当的自卫。〔目〕＝彼女のこの行為は全く正当防衛である．
• 我边防军多次遭到侵略者的袭击，被迫自卫。＝わが国境警備隊は何度も侵略者の襲撃に遭い，自衛の手段を取らざるを得なかった．
• 奋力自卫＝力を尽くして自衛する．
• 自卫战争＝自衛のための戦争．

---

自慰

ピンインzìwèi

動詞 自分で自分を慰める．

用例

• 老人看到子女都已长 zhǎng 大自立，便欣然自慰。＝老人は子供たちが皆成長して自立したのを見て，欣然としてみずからを慰めた．
• 聊以自慰((成語))＝まずはみずからを慰める，ほんの気休めとする．

EDR日中対訳辞書

自为

名詞

日本語訳対自
対訳の関係完全同義関係

自为の概念の説明

日本語での説明

対自[タイジ] 弁証法哲学において,対自という概念

---

自卫

動詞

日本語訳緊急防衛
対訳の関係完全同義関係

自卫の概念の説明

日本語での説明

緊急防衛[キンキュウボウエイ] 急に受けた不正な暴行を防ぐために行う加害行為

---

自卫

動詞

日本語訳自警する
対訳の関係完全同義関係

自卫の概念の説明

日本語での説明

自警する[ジケイ・スル] 自分たちで周囲を警戒する

---

自卫

動詞

日本語訳自衛する
対訳の関係完全同義関係

自卫の概念の説明

日本語での説明	自衛する[ジエイ・スル] 自力で守り防ぐ
英語での説明	answer back to defend oneself using one's own resources and strength

---

自慰

動詞

日本語訳マスターベーション，千摺り，マッス，自慰する，自涜する，千弄，オナニー，マス，マスタベーション
対訳の関係完全同義関係

自慰の概念の説明

日本語での説明	マスターベーション[マスターベーション] 自分の性器を刺激し,性的快感を得る行為
中国語での説明	手淫;自慰 刺激自己的性器官,以获得性快感的行为
	手淫 刺激自己的性器官,获得性快感的行为
英語での説明	masturbation the act of exciting the sex organ by oneself

日中中日専門用語辞典

自慰

ピンイン zì wèi
日本語訳 自慰

中英英中専門用語辞典

字位

ピンイン zì wèi
英語訳 cell、letter location

---

自慰

ピンイン zì wèi
英語訳 masturbation

Weblio中日対訳辞書

字位

日本語訳 書記素

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

自慰

日本語訳 オナニー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

自衛

日本語訳 護身術

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

自卫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:01 UTC 版)

 動詞

繁体字自衛

1. 自衛する

---

自衛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:58 UTC 版)

 動詞

簡体字自卫

1. 自衛する