zú zhǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

族长

ピンインzúzhǎng

名詞 （封建社会における）同族の長，族長．

EDR日中対訳辞書

族长

名詞

日本語訳親方
対訳の関係完全同義関係

族长の概念の説明

日本語での説明	親方[オヤガタ] 親同様に尊敬すべき人
英語での説明	parental a person who is respected in the same way that a parent is respected

---

族长

名詞

日本語訳乙名
対訳の関係部分同義関係

族长の概念の説明

日本語での説明	族長[ゾクチョウ] 一族の長
中国語での説明	族长 一族之长
英語での説明	chief a head of a tribe

---

族长

名詞

日本語訳族長
対訳の関係完全同義関係

族长の概念の説明

日本語での説明

族長[ゾクチョウ] 家族の長

---

族长

名詞

日本語訳氏の長者
対訳の関係完全同義関係

族长の概念の説明

日本語での説明	氏の長者[ウジノチョウジャ] 氏の長者という,古代の氏族の統率者
中国語での説明	族长 称作族长的古代氏族的统治者

---

族长

名詞

日本語訳氏の上
対訳の関係完全同義関係

族长の概念の説明

日本語での説明	氏の上[ウジノカミ] 氏の上という,古代の氏族の統率者
中国語での説明	族长 称作族长的古代氏族的统治者

Wiktionary中国語版

族長

表記

规范字（简化字）：族长（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：族長（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：族長（台湾）

香港标准字形：族長（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zúzhǎng

  (注音): ㄗㄨˊ ㄓㄤˇ

• 粵語 (粵拼): zuk⁶ zoeng²
• 閩南語 (白話字): cho̍k-tiúⁿ / cho̍k-tióⁿ

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zúzhǎng
    • 注音: ㄗㄨˊ ㄓㄤˇ
    • 國際音標 ^(key): /t͡su³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: juhk jéung
    • 粵拼: zuk⁶ zoeng²
    • 教院: dzuk⁹ dzoeng²
    • 廣州話拼音: zug⁶ zêng²
    • 國際音標: /t͡sʊk̚² t͡ɕœːŋ³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話, 泉州, 廈門)
    • 白話字: cho̍k-tiúⁿ
    • 台羅: tso̍k-tiúnn
    • 普實台文: zogdviuo
    • 國際音標 (臺北): /t͡sɔk̚⁴⁻³² tiũ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sɔk̚⁴⁻³² tiũ⁴¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sɔk̚²⁴⁻²² tiũ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門): /t͡sɔk̚⁴⁻²¹ tiũ⁵³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: cho̍k-tióⁿ
    • 台羅: tso̍k-tiónn
    • 普實台文: zogdvioir
    • 國際音標 (漳州): /t͡sɔk̚¹²¹⁻²¹ tiɔ̃⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) старейшина рода (племени); глава рода, старший в роде 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

族长

表記

简体：族长（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：族長（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zúzhǎng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) старейшина рода (племени); глава рода, старший в роде 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]