jiǎnshàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

减少

動詞

日本語訳軽減する
対訳の関係完全同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	軽減する[ケイゲン・スル] 物を少なくすること
英語での説明	reduce the act of reducing something

---

减少

動詞

日本語訳減少する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳抑える
対訳の関係部分同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	減少する[ゲンショウ・スル] 数量や程度,価格をへらすこと
中国語での説明	减少 减少数量,程度或价格
英語での説明	reduce to make less in degree, amount or price

---

减少

動詞

日本語訳節減する
対訳の関係部分同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	節減する[セツゲン・スル] 節減する
中国語での説明	节省 节减
英語での説明	curtail to curtail

---

减少

動詞

日本語訳瘠せる，痩せる
対訳の関係パラフレーズ

减少の概念の説明

日本語での説明	痩せる[ヤセ・ル] 体が細くなる
中国語での説明	瘦 身体变得消瘦

---

减少

動詞

日本語訳低減する
対訳の関係部分同義関係

减少の概念の説明

英語での説明

laxation a condition of being relaxed

---

减少

動詞

日本語訳損減，減す，そぐ，押える，抑える，減ずる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳押さえる，縮める，減じる
対訳の関係部分同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	減らす[ヘラ・ス] 減らして少なくすること
中国語での説明	减少 减少
	减少 减去之后变少
	减少;缩小 指削减使其变少
	减少 减去使变少
	减少 让事物的数量减少,变少
	减少 减少变少的
英語での説明	reduce to reduce something

---

减少

動詞

日本語訳下廻る
対訳の関係部分同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	下回る[シタマワ・ル] 数量がある基準よりも少なくなる
中国語での説明	减少低于 数量比某基准数还要少
英語での説明	drop below to drop below a standard

---

减少

動詞

日本語訳減らす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳削，削り
対訳の関係部分同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	減らす[ヘラ・ス] 数や量を少なくする
中国語での説明	减;减少;缩减;消减 减少数或量
英語での説明	pare to reduce a number or quantity

---

减少

動詞

日本語訳損減
対訳の関係完全同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明

損減[ソンゲン] 減ること

---

减少

動詞

日本語訳そぐ，殺ぐ，削ぐ
対訳の関係完全同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	殺ぐ[ソ・グ] 勢いや数量などを減らす
中国語での説明	削减;减少 减少;削减

---

减少

動詞

日本語訳退く
対訳の関係部分同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	引く[ヒ・ク] 減じる
中国語での説明	减退 减少

---

减少

動詞

日本語訳湿る，下落する，下向く，内耗，内耗り，下伸びする，減る，減じる，内べり，下げる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳墜下する，下伸する，減ずる
対訳の関係部分同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	減少する[ゲンショウ・スル] 数量や程度や度合などが減少する
中国語での説明	减少 数量或程度等减少
	减少 数量,程度,幅度等减少,减小
	减少,降低 数量,程度,幅度等减少
	减少 数量,水平或程度等降低
	减少,减耗 数量,程度,比率等减少
	减少 数量减少或程度降低等
英語での説明	reduce to decrease an amount

---

减少

動詞

日本語訳減損する
対訳の関係部分同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	減損する[ゲンソン・スル] 量が減ること
中国語での説明	亏损减少 量减少
英語での説明	diminish the action of a quantity becoming smaller

---

减少

動詞

日本語訳減少する
対訳の関係完全同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	減少する[ゲンショウ・スル] 少なくなる
中国語での説明	减少 变少
英語での説明	reduce to decrease

---

减少

動詞

日本語訳費える
対訳の関係完全同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明

費える[ツイエ・ル] (物が)むだに使われて減る

---

减少

動詞

日本語訳そぐ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳狭める
対訳の関係部分同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	削減する[サクゲン・スル] 差し引くこと
中国語での説明	削减 减去
	削减;减少 减少;削减
英語での説明	reduce to subtract

---

减少

動詞

日本語訳目減する
対訳の関係完全同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	目減りする[メベリ・スル] 物の分量が漏洩・蒸発などで減少する
中国語での説明	(分量)减少 东西的分量因为漏泄,蒸发等减少

---

减少

動詞

日本語訳減り
対訳の関係完全同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明

減り[ヘリ] 数や量などが少なくなる程度

---

减少

動詞

日本語訳削る，折る
対訳の関係完全同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	削る[ケズ・ル] (物を)削る
中国語での説明	削减,缩减,减少 削(物体)

---

减少

動詞

日本語訳カットダウン
対訳の関係完全同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明

カットダウン[カットダウン] 量や規模を小さくすること

---

减少

動詞

日本語訳消耗する，萎る
対訳の関係完全同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	消耗する[ショウモウ・スル] 力が抜けてくたくたになる
中国語での説明	耗尽 失去体力而变得疲惫不堪
英語での説明	prostration to lose energy and feel dejected

---

减少

動詞

日本語訳減額する
対訳の関係部分同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	減額する[ゲンガク・スル] 数量を減らす
英語での説明	diminish to decrease the amount of something

---

减少

動詞

日本語訳減却する
対訳の関係完全同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明

減却する[ゲンキャク・スル] 減る

---

减少

動詞

日本語訳減り，減ずる
対訳の関係完全同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	減る[ヘ・ル] 数量などが減ること
中国語での説明	减少 数量等减少
英語での説明	fall the condition of something decreasing

---

减少

動詞

日本語訳減じる
対訳の関係完全同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	減算する[ゲンザン・スル] 引き算する
中国語での説明	减法 减法

---

减少

動詞

日本語訳差っ引く，差っぴく
対訳の関係パラフレーズ

减少の概念の説明

日本語での説明	削減する[サクゲン・スル] 数量や程度を減らして少なくする
中国語での説明	削减 削减数量或程度使变少
英語での説明	curtail to reduce the amount or degree

---

减少

動詞

日本語訳押える，削る
対訳の関係完全同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	低減する[テイゲン・スル] 価格や経費を減らす
中国語での説明	减少,消减 减少经费或者价格等
	减低;降低;减少;低落 减少价格或经费
英語での説明	cut to reduce a price or expenses

---

减少

動詞

日本語訳節略する
対訳の関係部分同義関係

减少の概念の説明

日本語での説明	節略する[セツリャク・スル] 程度や量を少なくする
英語での説明	reduce to reduce the amount and degree

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

减少

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:28 UTC 版)

 動詞

繁体字減少

1. 減少する

対義語

• 增加

---

減少

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 10:07 UTC 版)

 動詞

簡体字减少

1. 減少する

対義語

• 增加

Wiktionary中国語版

减少

關於「减少」的發音和釋義，請看「減少」。 此詞「减少」是「減少」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。

---

減少

正體/繁體 (減少)		減	少
簡體 (减少)		减	少

ピンイン

• 官話

  (拼音): jiǎnshǎo

  (注音): ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ

• 粵語 (粵拼): gaam² siu²
• 客家語 (四縣, 白話字): kám-séu
• 閩南語 (白話字): kiám-chió / kiám-siáu

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: jiǎnshǎo [實際ピンイン： jiánshǎo]
    • 注音: ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ
    • 國語羅馬字: jeanshao
    • 通用拼音: jiǎnshǎo
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕjɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gáam síu
    • 粵拼: gaam² siu²
    • 教院: gaam² siu²
    • 廣州話拼音: gam² xiu²
    • 國際音標: /kɑːm³⁵ siːu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kám-séu
    • 客家語拼音: gam` seu`
    • 客家話拼音: gam³ seu³
    • 國際音標: /kam³¹ se̯u³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: kiám-chió
    • 台羅: kiám-tsió
    • 普實台文: kiafmcioir
    • 國際音標 (廈門): /kiam⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕio⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /kiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕio⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kiam⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕio⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /kiam⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕio⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /kiam⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiɤ⁴¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: kiám-siáu
    • 台羅: kiám-siáu
    • 普實台文: kiafmsiao
    • 國際音標 (臺北): /kiam⁵³⁻⁴⁴ ɕiaʊ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /kiam⁴¹⁻⁴⁴ ɕiaʊ⁴¹/

意味

1. 去掉一部分。

   《後漢書‧章帝紀》：“比年牛多疾疫，墾田減少。”

   明·張居正《患病謝遣醫並乞假調理疏》：“飲食減少，四肢無力。”

   老舍《龍鬚溝》第二幕：“院裏的垃圾減少了。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：降低｜减低｜减
• 反義詞：增加｜增多
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯

德语：niederlassen, ausfahren, Abbau, Einschränkung, Mässigung, Rückführung, Reduzierung, Schwund, Untersetzung, Vereinfachung, Verniedlichung, abbauen, kürzen, schmälern, schwinden, verkürzen, vermindern, verringern, abgegrenzt, blank, reduziert, senken, verkürzt 英语：to reduce; to decrease; to lessen; to cut down; to diminish; to abate; to curtail；reduction, decrease 西班牙语：aligerar, amenguar, anonadamiento, apocar, declinar, decrecer, descaecimiento, disminución, disminución, disminuir, mengua, menguar, menoscabar, menoscabo, merma, mermar, minoraci n, minorar, rebajamiento, rebajar, reducción, restar

葡萄牙语：reduzir, diminuir, abater 法语：réduire, diminuer 意大利语：diminuire, diminuzione, ridurre, diminuire, riduzione, diminuire 俄语：уменьшать, убавлять, сокращать; редукция; убывающий 日语：减らす．减少する．少なくする．落とす 韩语：적게 하다. 적어지다. 감소하다. 덜다. 줄(이)다. 满语：ekiyembi, komosolambi 越南语：giảm, giảm bớt, hạ, xuống