zī xúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

咨询

ピンインzīxún

動詞

1 （多く行政当局が特設機関や顧問に）相談する，諮る，諮問する．

用例

• 美国总统就财政问题向国家安全事务顾问咨询了对外政策的意见。〔‘向’＋名＋咨询＋目〕＝アメリカ大統領は財政問題について国家安全問題顧問に対外政策の意見を諮問した．
• 咨询咨询委员会＝諮問委員会に諮問してみる．
• 咨询机关＝諮問機関．

2 コンサルティングをする．

用例

• 各地纷纷成立科技咨询中心。＝各地で科学技術コンサルティングセンターが続々と設立されている．

EDR日中対訳辞書

咨询

動詞

日本語訳照会する
対訳の関係完全同義関係

咨询の概念の説明

日本語での説明	照会する[ショウカイ・スル] 問い合わせる
英語での説明	speer to ask for information about something

---

咨询

動詞

日本語訳諮問する
対訳の関係完全同義関係

咨询の概念の説明

日本語での説明

諮問する[シモン・スル] 下の者に意見を求める

---

咨询

動詞

日本語訳諮詢する，咨詢する
対訳の関係完全同義関係

咨询の概念の説明

日本語での説明

諮詢する[シジュン・スル] 参考のために他の機関の意見をきく

---

咨询

動詞

日本語訳聞き，糺す，問合せする，うかがう，伺い，問い合わせする，伺う，訊く，問掛ける，伺，問い合せする
対訳の関係完全同義関係

咨询の概念の説明

日本語での説明	質問する[シツモン・スル] 質問する
中国語での説明	打听,询问,咨询 问问题
	打听,咨询,询问 问问题
英語での説明	question the act of asking a question

---

咨询

動詞

日本語訳諮る
対訳の関係完全同義関係

咨询の概念の説明

日本語での説明	協議する[キョウギ・スル] ある問題について,双方が協議する
中国語での説明	协商 围绕某个问题双方进行协商
英語での説明	negotiate to negotiate with each other for a matter

---

咨询

動詞

日本語訳諮問する
対訳の関係完全同義関係

咨询の概念の説明

日本語での説明

諮問する[シモン・スル] 有識者に意見を求める

---

咨询

動詞

日本語訳カウンセリング
対訳の関係部分同義関係

咨询の概念の説明

日本語での説明	カウンセリング[カウンセリング] 悩みの相談にのり,助言を与えること
英語での説明	counseling the act of {coun}

日中中日専門用語辞典

谘询

ピンイン zī xún
日本語訳 相談

中英英中専門用語辞典

咨询

ピンイン zī xún
英語訳 consultation、consulation

---

谘询

ピンイン zī xún
英語訳 consultation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

咨询

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:45 UTC 版)

 動詞

繁体字諮詢

1. 諮問する
2. 情報提供する、案内する

---

諮詢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:41 UTC 版)

 動詞

簡体字咨询

ピンイン zīxún

注音符号ㄗ

閩南語chu

1. 諮問する
2. 情報提供する、案内する

Wiktionary中国語版

諮詢

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 09:45)

表記

簡体字：咨询（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zīxún

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：осведомляться (о чём-л.), консультироваться; запрашивать (мнение) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]