諮詢の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

諮詢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:41 UTC 版)

 動詞

簡体字咨询

ピンイン zīxún

注音符号ㄗ

閩南語chu

1. 諮問する
2. 情報提供する、案内する

Wiktionary中国語版

諮詢

出典:『Wiktionary』 (2025/03/23 10:25)

正體/繁體 (諮詢/咨詢)		諮/咨	詢
簡體 (谘询/咨询)		谘/咨	询

発音

• 官話

  (拼音)：zīxún

  (注音)：ㄗ ㄒㄩㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：zi seon
• 客家語 (四縣，白話字)：chṳ̂-sùn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chu-sûn / chir-sûn

  (潮州話，潮州話拼音)：ze sung

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：tsy-shin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zīxún
    • 注音：ㄗ ㄒㄩㄣˊ
    • 通用拼音：zihsyún
    • 威妥瑪拼音：tzŭ-hsün
    • 耶魯官話拼音：dz̄-syún
    • 國語羅馬字：tzyshyun
    • 西里爾字母轉寫：цзысюнь (czysjunʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sz̩⁵⁵ ɕyn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi seon
    • 耶魯粵拼：jī sēun
    • 廣州話拼音：dzi soen
    • 廣東拼音：ji sên
    • 國際音標 ：/t͡siː⁵⁵ sɵn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ̂-sùn
    • 客家語拼音：zii sun
    • 客家話拼音：zi sun
    • 國際音標：/t͡sɨ²⁴ sun¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chu-sûn
    • 臺羅：tsu-sûn
    • 普實台文：zusuun
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ sun²³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su⁴⁴⁻²² sun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su⁴⁴⁻²² sun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su⁴⁴⁻³³ sun²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chir-sûn
    • 臺羅：tsir-sûn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ sun²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ze sung
    • 模仿白話字：tsṳ sûng
    • 國際音標 ：/t͡sɯ³³⁻²³ suŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：tsy-shin
    • 吳音小字典：tsy shin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：tsr-xin
    • 國際音標 (上海)：/t͡sz̩⁵⁵ ɕin²¹/

動詞

諮詢

1. 諮商，詢問
   免費諮詢／免费咨询  ―  miǎnfèi zīxún
   諮詢專業人士／咨询专业人士  ―  zīxún zhuānyè rénshì

同義語

• 了解
• 咨問／咨问 (書面)
• 問／问
• 問訊／问讯
• 問話／问话 (上司或長輩)
• 打聽／打听
• 扣問／扣问 (書面)
• 探問／探问
• 探詢／探询
• 查問／查问
• 查詢／查询
• 訊問／讯问
• 詢問／询问

派生語

• 諮詢師／咨询师
• 諮詢產業／咨询产业