zǒujìnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

走近

動詞

日本語訳立ちよる，立寄る，立ち寄る
対訳の関係完全同義関係

走近の概念の説明

日本語での説明	近づく[チカヅ・ク] 近づく
中国語での説明	靠近;走近 靠近;走近
	挨近;靠近;靠拢;迫近 靠近
英語での説明	approach to get closer

Wiktionary中国語版

走近

出典:『Wiktionary』 (2025/07/14 20:20)

正體/繁體 (走近)		走	近
簡體 (走近)		走	近

発音

• 官話

  (拼音)：zǒujìn

  (注音)：ㄗㄡˇ ㄐㄧㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：zau gan / zau kan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zǒujìn
    • 注音：ㄗㄡˇ ㄐㄧㄣˋ
    • 通用拼音：zǒujìn
    • 威妥瑪拼音：tsou-chin
    • 耶魯官話拼音：dzǒu-jìn
    • 國語羅馬字：tzooujinn
    • 西里爾字母轉寫：цзоуцзинь (czouczinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/
    • 同音詞：

      走近 走進／走进

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zau gan / zau kan
    • 耶魯粵拼：jáu gahn / jáu káhn
    • 廣州話拼音：dzau gan / dzau kan
    • 廣東拼音：zeo gen / zeo ken
    • 國際音標 ：/t͡sɐu̯³⁵ kɐn²²/, /t͡sɐu̯³⁵ kʰɐn¹³/

註解：

• zau2 gan6 - 文讀；
• zau2 kan5 - 白讀.

動詞

走近

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。