zǔ nの日本語訳

白水社 中国語辞典

撙

ピンインzǔn

動詞 節約する，倹約する，切り詰める．

用例

• 每月撙下一些钱。〔＋方補＋目1（数量）＋目2〕＝毎月節約して幾らか金を蓄える．
• 这些粮食是一点一点撙下来的。〔＋方補〕＝これらの食糧は少しずつ切り詰めて残してきたものだ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

噂

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 02:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuò (kuo4), zǔn (zun3)

ウェード式k'uo4, tsun3

【広東語】

イェール式jyun2

熟語

---

墫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cún (cun2), dūn (dun1)

ウェード式ts'un2, tun1

【広東語】

イェール式chun1

熟語

Wiktionary中国語版

噂

正體/繁體		噂
簡體 #		噂

字形来源

同聲符字（尊(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
尊	*ʔsuːn
樽	*ʔsuːn
罇	*ʔsuːn
嶟	*ʔsuːn, *ʔsun
繜	*ʔsuːn
撙	*ʔsuːnʔ
噂	*ʔsuːnʔ
譐	*ʔsuːnʔ
僔	*ʔsuːnʔ
蹲	*zuːn
鱒	*zuːnʔ, *zuːns
鐏	*zuːns
遵	*ʔsun
鷷	*ʔsun, *zun
墫	*sʰun
竴	*sʰun

形聲漢字（OC *ʔsuːnʔ）：意符口＋聲符尊 (OC *ʔsuːn)。

发音

• 官話

  (拼音)：zǔn (zun³)

  (注音)：ㄗㄨㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：zyun²

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zǔn
    • 注音：ㄗㄨㄣˇ
    • 威式拼音：tsun3
    • 國語羅馬字：tzoen
    • 通用拼音：zǔn
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡swən²¹⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zyun²
    • 耶魯粵拼：jyún
    • 廣州話拼音：dzyn²
    • 廣東拼音：jun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃyːn³⁵/

• 中古: /t͡suən^X/

韻圖
聲紐	精 (13)
魂 (55)
開合	合
四等	I
反切	兹損切
擬音
鄭張尚芳	/t͡suənX/
潘悟雲	/t͡suonX/
邵榮芬	/t͡suənX/
蒲立本	/t͡swənX/
李榮	/t͡suənX/
王力	/t͡suənX/
高本漢	/t͡suənX/
上古 (鄭張)：/*ʔsuːnʔ/ 鄭張系統 (2003) 尊 文 �� 聚在一起议论。 熟語 噂噂 (zǔnzǔn) 噂噆 (zǔnzǎn) 噂沓 (zǔntà) 噂議／噂议