日中中日:

zhàn lìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

战例

ピンインzhànlì

名詞 〔‘’+〕戦例,戦争事例


用例

战栗

ピンインzhànlì

動詞颤栗.≒战抖 zhàndǒu



站立

ピンインzhànlì

動詞書き言葉に用い,比喩的にも;背筋を伸ばして両足で)立つ,まっすぐに立つ,ぴんと立つ.


用例
  • 他像一尊石雕那样站立着。=彼はまるで石像のようにまっすぐ立っている.
  • 桥头站立着一个人。〔主(場所)+站立+ ・zhe +目(動作主)〕=のたもとに人が1人立っている.
  • 中国女排站立在世界排坛上的峰顶。〔+‘在’+目(場所)〕=中国女子バレーボール世界バレー界の頂に立っている.
  • 非洲人民站立起来了。〔+方補〕=アフリカ人々は立ち上がった.

颤栗

ピンインzhànlì

動詞战栗 zhànlì





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

站立

動詞

日本語訳押っ立つおっ立つ
対訳の関係全同義関係

站立の概念の説明
日本語での説明押っ立つ[オッタ・ツ]
人がまっすぐに立つ
中国語での説明站直;立正
笔直地站立

站立

動詞

日本語訳立ち,立
対訳の関係全同義関係

站立の概念の説明
英語での説明keep *one's legs
in a standing position


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

戰慄

日本語訳 デモンズ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

戰力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 01:28 UTC 版)

 名詞
ピンイン zhànlì
注音符号ㄓㄢˋ
  1. 戦力

戰慄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 14:00 UTC 版)

 別表
 動詞
ピンイン zhànlì
注音符号ㄓㄢˋㄌㄧˋ
  1. 戦慄する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

戰慄

出典:『Wiktionary』 (2025/04/21 06:59)

正體/繁體 (戰慄/戰栗) 慄/
簡體 (战栗)
異體 顫慄颤栗

語源

出自論語·八佾》:

哀公問社於宰我宰我對曰:「夏后氏以,殷人以,周人以。曰:『使民戰栗。』」 [文言文繁體]

発音



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(23) (37)
(77) (48)
調 去 (H) 入 (Ø)
開合
反切 之膳切 力質切
白一平方案 tsyenH lit
擬音
張尚 /t͡ɕiᴇn/ /liɪt̚/
潘悟 /t͡ɕiɛn/ /lit̚/
邵榮 /t͡ɕjæn/ /ljet̚/
立本 /cian/ /lit̚/
/t͡ɕiɛn/ /liĕt̚/
王力 /t͡ɕĭɛn/ /lĭĕt̚/
高本漢 /t͡ɕi̯ɛn/ /li̯ĕt̚/
推斷官話讀音 zhàn
推斷粵語讀音 zin lat
  • 上古
    (鄭張)/*tjans  riɡ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2
現代北京
拼音
zhàn
構擬中古音 ‹ tsyen ›
構擬上古音 /*tar-s/
英語翻譯 to fear

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 2019 7971
聲符
韻部
小分 1 2
對應中古
構擬上古音 /*tjans/ /*riɡ/

動詞

戰慄

  1. (書面)恐懼寒冷激動顫抖

近義詞

找到Thesaurus:顫動頁面

派生語

派生語彙

漢字詞戰慄):
  • 日語: 戦慄(せんりつ) (senritsu)
  • 朝鮮語: 전율(戰慄) (jeonyul)

戰栗

出典:『Wiktionary』 (2025/05/04 05:00)

關於戰栗」的發音釋義,請見「戰慄」。
(此詞是「戰慄」的傳統異體字。)

站立

出典:『Wiktionary』 (2024/12/30 06:37)

簡體正體/繁體
(站立)

発音


動詞

站立

  1. 站,直立

近義詞

派生語彙

  • 站立式






zhàn lìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zhàn lì」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
zhàn lìのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zhàn lìのページの著作権

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの戰力 (改訂履歴)、戰慄 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの戰慄 (改訂履歴)、戰栗 (改訂履歴)、站立 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS