zhèmǎ5 me5 mo mo5 yǎoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

这么

代名詞

日本語訳此所，ここ，此所いら，此処いら
対訳の関係完全同義関係

---

这么

代名詞

日本語訳此れほど
対訳の関係完全同義関係

这么の概念の説明

日本語での説明	斯く迄[カクマデ] 程度がこれほどまで甚だしいさま
中国語での説明	这种程度,到这般地步 程度到如此这般太甚的样子

---

这么

代名詞

日本語訳此位，此れ丈，此れほど
対訳の関係完全同義関係

这么の概念の説明

日本語での説明	この位[コノクライ] この程度
中国語での説明	这么少,这么些,这么一点点 这种程度
	这种程度,这样,这么 这种程度,这样,这么
英語での説明	thus the condition of being to a specified degree

---

这么

代名詞

日本語訳これ位
対訳の関係部分同義関係

这么の概念の説明

日本語での説明	これ位[コレグライ] 話題にしているのものの程度
英語での説明	this indicating the extent of something, about this much

---

这么

代名詞

日本語訳其位だ，其の位だ，その位だ
対訳の関係完全同義関係

这么の概念の説明

日本語での説明	その位だ[ソノクライ・ダ] その程度であるさま
中国語での説明	那么 那种程度的

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

这么

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:09 UTC 版)

 副詞

繁体字這麼

1. このように
   • 这么贵
2. こんな

関連語

• 那么
• 怎么

Wiktionary中国語版

这么

出典:『Wiktionary』 (2016年1月2日 (星期六) 12:37)

表記

簡体字：这么（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：這麼（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhème, zhemme

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) так; такой; в такой степени; настолько; вот насколько 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]