zhíguānの日本語訳

白水社 中国語辞典

直观

ピンインzhíguān

形容詞 〔非述語〕感覚を通じて直接的に理解させる，視聴覚の．

用例

• 小学语文教学多采用直观教学法。〔連体修〕＝小学校の国語教育は視聴覚教育法を多く採用している．
• 直观教具＝視聴覚教具．

EDR日中対訳辞書

直观

形容詞

日本語訳直観する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳現量する
対訳の関係パラフレーズ

直观の概念の説明

日本語での説明	直観する[チョッカン・スル] 直観的にわかる
中国語での説明	凭直觉进行观察,直观,由直觉知道 凭直觉观察而知,由直觉知道
英語での説明	intuit to know by intuition

---

直观

形容詞

日本語訳観照する
対訳の関係完全同義関係

直观の概念の説明

日本語での説明	凝視する[ギョウシ・スル] じっと見つめる
中国語での説明	凝视;注视 凝神注视
英語での説明	gaze to stare at someone or something

---

直观

形容詞

日本語訳直観
対訳の関係完全同義関係

直观の概念の説明

日本語での説明

直観[チョッカン] 推理などによらず対象の本質を直接に捉えた内容

日中中日専門用語辞典

直观

ピンイン zhí guān
日本語訳 直感、直観

Wiktionary中国語版

直觀

正體/繁體 (直觀)		直	觀
簡體 (直观)		直	观

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhíguān

  (注音): ㄓˊ ㄍㄨㄢ

• 粵語 (粵拼): zik⁶ gun¹
• 閩南語 (白話字): ti̍t-koan

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhíguān
    • 注音: ㄓˊ ㄍㄨㄢ
    • 國語羅馬字: jyguan
    • 通用拼音: jhíhguan
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ kwän⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jihk gūn
    • 粵拼: zik⁶ gun¹
    • 教院: dzik⁹ gun¹
    • 廣州話拼音: jig⁶ gun¹
    • 國際音標: /t͡sɪk̚² kuːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: ti̍t-koan
    • 台羅: ti̍t-kuan
    • 普實台文: didkoafn
    • 國際音標 (廈門): /tit̚⁴⁻²¹ kuan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tit̚²⁴⁻²² kuan³³/
    • 國際音標 (漳州): /tit̚¹²¹⁻²¹ kuan⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) непосредственное восприятие; интуиция; интуитивный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]