日中中日:

zhízhuóの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

执着

ピンインzhízhuó

形容詞执著 zhízhuó



执著

ピンインzhízhuó

形容詞人・精神・感情信念願い・生活・行為などが)執拗である,執着している,こだわっている.≡执着


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

执着

形容詞

日本語訳着する
対訳の関係部分同義関係

执着の概念の説明
日本語での説明しがみ付く[シガミツ・ク]
(物事に)執着する

执着

形容詞

日本語訳執念深さ
対訳の関係全同義関係

执着の概念の説明
日本語での説明執念深さ[シュウネンブカサ]
執念深い程度
中国語での説明固执,执拗的程度
固执,执拗的程度

执着

動詞

日本語訳迷執する
対訳の関係全同義関係

执着の概念の説明
日本語での説明迷執する[メイシュウ・スル]
物事執着する

执着

形容詞

日本語訳執念ぶかい執念深い
対訳の関係全同義関係

执着の概念の説明
日本語での説明執念深い[シュウネンブカ・イ]
しつこくて,なかなかあきらめないさま
中国語での説明固执
顽固,怎么也不肯放弃样子

执着

形容詞

日本語訳拘る
対訳の関係全同義関係

执着の概念の説明
日本語での説明執着する[シュウジャク・スル]
執着する
中国語での説明固执,执着
固执,执着

执着

形容詞

日本語訳愛念
対訳の関係全同義関係

执着の概念の説明
日本語での説明愛念[アイネン]
(物事に)執着すること
中国語での説明执念
对(事情)执著

执着

形容詞

日本語訳執念深さ
対訳の関係全同義関係

执着の概念の説明
日本語での説明執念深さ[シュウネンブカサ]
物事執着する心が深いこと
中国語での説明固执,执着,执拗
执着于事物的心意
英語での説明vengefulness
the state of being vengeful


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

执着

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 20:35 UTC 版)


見出し字体異なることがあります。
 動詞
  1. 執着する。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

執着

關於」的發音釋義,請看執著
此詞「執着」是「執著」的傳統異體字

日语[编辑]

词源 1[编辑]

本詞中的漢字
しゅう
常用漢字
ちゃく
三年級
音讀
其他表記
執著

发音[编辑]

名词[编辑]

(しゅう)(ちゃく) • (shūchakuしふちやく (sifutyaku)?

  1. 癖好迷恋执著

动词[编辑]

(しゅう)(ちゃく)する • (shūchaku suruしふちやく (sifutyaku)?サ行 (連用形 (しゅう)(ちゃく) (shūchaku shi),過去式 (しゅう)(ちゃく)した (shūchaku shita))

  1. 迷恋,贪恋,重视;执著
    健康(けんこう)執着(しゅうちゃく)する
    kenkō ni shūchaku suru
    对健康很重
活用[编辑]

词源 2[编辑]

本詞中的漢字
しゅう
常用漢字
じゃく
三年級
音讀

发音[编辑]

名词[编辑]

(しゅう)(じゃく) • (shūjakuしふぢやく (sifudyaku)?

  1. 執着 (shūchaku)的另一種寫法

动词[编辑]

(しゅう)(じゃく)する • (shūjaku suruしふぢやく (sifudyaku)?サ行 (連用形 (しゅう)(じゃく) (shūjaku shi),過去式 (しゅう)(じゃく)した (shūjaku shita))

  1. 執着 (shūchaku)的另一種寫法
活用[编辑]

参考资料[编辑]

  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林)第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9






zhízhuóのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zhízhuó」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
zhízhuóのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zhízhuóのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの执着 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの執着 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS