zhùcíの日本語訳

白水社 中国語辞典

助词

ピンインzhùcí

名詞 ((語法)) 助詞．

---

祝词

ピンインzhùcí

名詞 〔‘篇’＋〕

① （古代の祭祀の時の）祝詞．≡祝辞．

② 祝辞．≡祝辞．

用例

• 在国庆节招待会上，外宾们发表了热情洋溢的祝词。＝国慶節のパーティーの席上で，外国の来賓は心のこもった祝辞を発表した．
• 致祝词＝祝辞を述べる．

---

祝辞

ピンインzhùcí

名詞 ≡祝词 zhùcí ．

EDR日中対訳辞書

助词

名詞

日本語訳助詞
対訳の関係逐語訳

助词の概念の説明

日本語での説明	助詞[ジョシ] 助詞という,品詞
英語での説明	particle a part of speech named a particle

---

助词

名詞

日本語訳助字
対訳の関係部分同義関係

助词の概念の説明

日本語での説明

助字[ジョジ] 漢文で,意味を添える補助的な文字

---

助词

名詞

日本語訳助語
対訳の関係完全同義関係

助词の概念の説明

日本語での説明

助語[ジョゴ] 他の言葉の意味を支持するために使われる補助的な語

---

助词

名詞

日本語訳助辞
対訳の関係完全同義関係

助词の概念の説明

日本語での説明	助辞[ジョジ] 助辞
英語での説明	auxiliary auxiliary

---

助词

名詞

日本語訳手爾波，弖爾波
対訳の関係完全同義関係

助词の概念の説明

日本語での説明	てにをは[テニヲハ] 漢文の訓読で漢字を補って読む,助詞などの語
中国語での説明	助词,助动词 用汉字的训读来补充读汉字,助词等词语

---

祝词

名詞

日本語訳祝文
対訳の関係完全同義関係

祝词の概念の説明

日本語での説明	慶び[ヨロコビ] 祝いの言葉
中国語での説明	祝贺,祝福 祝贺的词句
	祝福,祝贺 祝贺的话
英語での説明	congratulation a congratulatory expression

---

祝词

名詞

日本語訳寿詞，吉言
対訳の関係完全同義関係

祝词の概念の説明

日本語での説明	寿詞[ヨゴト] 天皇の御代の長久を祝う言葉
中国語での説明	祝词 祝福天皇世代长久昌盛的言辞

---

祝词

名詞

日本語訳祝詞
対訳の関係完全同義関係

祝词の概念の説明

日本語での説明

祝詞[ホギゴト] 祝福して述べることば

---

祝词

名詞

日本語訳寿ぎ，言祝ぎ，言祝，言寿，言寿ぎ，寿
対訳の関係完全同義関係

祝词の概念の説明

日本語での説明	言祝ぎ[コトホギ] 祝福の言葉
中国語での説明	祝词 祝福的言词
	祝语,祝词 祝福的话语
	祝词 祝福的词语

---

祝词

名詞

日本語訳祝詞
対訳の関係完全同義関係

祝词の概念の説明

日本語での説明	祝辞[シュクジ] 祝いのことば
中国語での説明	祝辞,祝词,贺词 祝贺的言辞
英語での説明	congratulations a congratulatory message

---

祝辞

名詞

日本語訳祝儀
対訳の関係部分同義関係

祝辞の概念の説明

日本語での説明	結婚式[ケッコンシキ] 結婚式という式典
中国語での説明	结婚仪式 叫做结婚仪式的典礼
英語での説明	wedding a ceremony of a wedding

---

祝辞

名詞

日本語訳祝言，祝詞
対訳の関係完全同義関係

祝辞の概念の説明

日本語での説明	祝辞[シュクジ] 祝いのことば
中国語での説明	祝辞,祝词,贺词 祝贺的言辞
	祝辞 祝福的话
英語での説明	congratulations a congratulatory message

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

助詞

出典:『Wiktionary』 (2021/06/26 01:15 UTC 版)

 名詞

簡体字助词

ピンイン zhùcí

注音符号ㄓㄨˋㄘˊ

1. （日本語に同じ）助詞

---

助词

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:50 UTC 版)

 名詞

繁体字助詞

1. 助詞