zhāoshǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

招手

ピンインzhāo//shǒu

動詞 （人のあいさつに答えたり，相手に一定の行動を要求するため）手を挙げ上下に振る．

用例

• 他招手叫我进去。＝彼は私に中に入るよう手を振って合図した．
• 孩子们在幼儿园门口向我招手。〔‘向’＋名＋〕＝子供たちは幼稚園の入り口で私に向かって手を振る．
• 他向我招了一下儿手。＝彼は私に向かって手をちょっと振った．
• 招手致意＝手を振って（歓迎に）こたえる．
• 招手站＝手を振ってバスを止めて乗車する所．
• 招手饭店＝農村の簡単な食堂（多く若い女性が手を振って車の行く手を阻み乗客を無理に食事させる）．

EDR日中対訳辞書

招手

動詞

日本語訳手招く
対訳の関係完全同義関係

招手の概念の説明

日本語での説明

手招く[テマネ・ク] 人を手を振って,こちらへ来るように合図する

---

招手

動詞

日本語訳手招きする，手招する，手まねきする，小手招きする
対訳の関係完全同義関係

招手の概念の説明

日本語での説明	手招きする[テマネキ・スル] 手招きする
中国語での説明	招手 招手
	招手 招手,用手招呼

---

招手

動詞

日本語訳招く
対訳の関係部分同義関係

招手の概念の説明

日本語での説明

招く[マネ・ク] 手招きをして近くに呼ぶ

---

招手

動詞

日本語訳招き寄せる
対訳の関係部分同義関係

招手の概念の説明

日本語での説明

招き寄せる[マネキヨセ・ル] 手招きをして近くに来させる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

招手

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:25 UTC 版)

 動詞

ピンイン zhāoshǒu

注音符号ㄓㄠ

1. 手招（てまね）きをする
2. 手^（て）を振（ふ）って挨拶する