zhēng shuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

征税

ピンインzhēng//shuì

動詞 （国が企業・個人から）税を徴集する，徴収する．≒收税．↔纳税．⇒征² zhēng 2．

用例

• 税务干部要依法征税。＝税務幹部は法律に基づいて徴税しなければならない．
• 征税额543元＝徴税額543元．

EDR日中対訳辞書

征税

動詞

日本語訳課税
対訳の関係部分同義関係

征税の概念の説明

日本語での説明	課税[カゼイ] 義務としてわりあてられた税金
英語での説明	tax a tax a person is obliged to pay

---

征税

動詞

日本語訳課租
対訳の関係完全同義関係

征税の概念の説明

日本語での説明	課税する[カゼイ・スル] 租税を課すこと
中国語での説明	课税 征收租税
英語での説明	taxation the action of levying taxes

---

征税

動詞

日本語訳課徴
対訳の関係完全同義関係

征税の概念の説明

日本語での説明

課徴[カチョウ] 賦課税を徴収すること

---

征税

動詞

日本語訳税斂
対訳の関係完全同義関係

征税の概念の説明

日本語での説明

税斂[ゼイレン] 税を徴収すること

---

征税

動詞

日本語訳徴税する
対訳の関係完全同義関係

征税の概念の説明

日本語での説明

徴税する[チョウゼイ・スル] 租税を徴収する

---

征税

動詞

日本語訳有税
対訳の関係部分同義関係

征税の概念の説明

日本語での説明

有税[ユウゼイ] 税金がかかること

---

正税

名詞

日本語訳正税
対訳の関係完全同義関係

正税の概念の説明

日本語での説明

正税[ショウゼイ] 定まった国税