fù xìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

复姓

ピンインfùxìng

名詞 （‘司马’‘欧阳’など）2字以上の漢字によって示される姓，複姓．（‘爱新觉罗’は少数民族の姓を漢字を用いて表わしたもので，‘郭李’は婚家の姓と実家の姓を並べて用いたものである．）≒双姓．

---

赋性

ピンインfùxìng

名詞 天性．

EDR日中対訳辞書

复姓

名詞

日本語訳複姓
対訳の関係完全同義関係

复姓の概念の説明

日本語での説明

複姓[フクセイ] 中国における2字から成る姓

---

复姓

名詞

日本語訳複姓
対訳の関係部分同義関係

复姓の概念の説明

日本語での説明

複姓[フクセイ] 日本古代において,氏と家とを連称したもの

---

父性

名詞

日本語訳父性
対訳の関係完全同義関係

父性の概念の説明

日本語での説明

父性[フセイ] 父親として持つ性質

---

赋性

名詞

日本語訳根性
対訳の関係完全同義関係

赋性の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	天性 天生的性格脾气
英語での説明	self the character that a person is born with

日中中日専門用語辞典

复性

ピンイン fù xìng
日本語訳 アニーリング、復元

中英英中専門用語辞典

复性

ピンイン fù xìng
英語訳 renaturation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

复姓

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 14:14 UTC 版)

 名詞

繁体字複姓

1. 複姓

---

父性

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 13:24 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）父性。

---

複姓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 10:00 UTC 版)

 名詞

簡体字复姓

ピンイン fùxìng

注音符号ㄈㄨˋㄒㄧㄥˋ

1. 複数の文字から成る姓。

Wiktionary中国語版

复姓

出典:『Wiktionary』 (2025/01/04 08:58)

語源1

關於「复姓」的發音和釋義，請見「複姓（两字或两字以上的姓。）」。 （此詞是「複姓」的簡化字。）

語源2

關於「复姓」的發音和釋義，請見「復姓（恢復原來的姓氏）」。 （此詞是「復姓」的簡化字。）

---

復性

出典:『Wiktionary』 (2024/10/26 03:51)

正體/繁體 (復性)		復	性
簡體 (复性)		复	性

発音

• 官話

  (拼音)：fùxìng

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fùxìng
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：fùsìng
    • 威妥瑪拼音：fu-hsing
    • 耶魯官話拼音：fù-syìng
    • 國語羅馬字：fuhshinq
    • 西里爾字母轉寫：фусин (fusin)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      複姓／复姓 複性／复性 覆姓 負性／负性 賦性／赋性

動詞

復性

1. 回復本性

---

複姓

出典:『Wiktionary』 (2026/07/21 13:35)

正體/繁體 (複姓)		複	姓
簡體 (复姓)		复	姓
異體		覆姓 書面

読み

• 官話

  (拼音)：fùxìng

  (注音): ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：fuk sing
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hok-sèng / hok-sìⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: fùxìng
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：fùsìng
    • 威妥瑪拼音：fu-hsing
    • 耶魯官話拼音：fù-syìng
    • 國語羅馬字：fuhshinq
    • 西里爾字母轉寫：фусин (fusin)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      複姓／复姓 復姓／复姓 複性／复性 覆姓 負性／负性 賦性／赋性 父性

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fuk sing
    • 耶魯粵拼：fūk sing
    • 廣州話拼音：fuk sing
    • 廣東拼音：fug xing
    • 國際音標 ：/fʊk̚⁵ sɪŋ³³/
    • 同音詞:

      複姓／复姓 覆姓

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hok-sèng
    • 臺羅：hok-sìng
    • 普實台文：hoksexng
    • 國際音標 (廈門, 高雄)：/hɔk̚³²⁻⁴ si̯ɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔk̚³²⁻⁴ si̯ɪŋ¹¹/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hok-sìⁿ
    • 臺羅：hok-sìnn
    • 普實台文：hoksvix
    • 國際音標 (廈門)：/hɔk̚³²⁻⁴ sĩ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔk̚³²⁻⁴ sĩ¹¹/

名詞

複姓

1. 由兩個及以上漢字組成的漢語姓氏

同義語

複姓的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		複姓
燕京官話	臺灣	複姓
	新加坡	複姓
粵語	香港	複姓
閩東語	福州	雙字姓
閩南語	廈門	複姓
	臺南	複姓
吳語	丹陽	雙姓

反義語

• 單姓／单姓 (dānxìng)