zhōng xīn gの日本語訳

白水社 中国語辞典

中兴

ピンインzhōngxīng

動詞 （多く4字句に用い；国家・民族などが）中興する．

用例

• 国家中兴，民族昌隆。＝国家が中興し，民族が興隆する．
• 国家建设事业出现了中兴的局面。〔連体修〕＝国家建設の事業に中興の局面が出現した．

EDR日中対訳辞書

中兴

名詞

日本語訳中興する
対訳の関係完全同義関係

中兴の概念の説明

日本語での説明	復興する[フッコウ・スル] 衰えていたのをふたたび繁栄させる
中国語での説明	中兴,复兴 使衰弱的局势重新繁荣

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

中兴

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:38 UTC 版)

 動詞

繁体字中興

1. 中興する。

固有名詞

繁体字中興

1. 西燕の元号の一つ。建武の後。386年10月から394年8月までの期間のこと。慕容永の治世に使用された。
2. 南斉の元号の一つ。永元の後、天监の前。501年から502年までの期間のこと。蕭宝融の治世に使用された。
3. 北魏の元号の一つ。普泰の後、太昌の前。531年10月から532年4月までの期間のこと。元朗の治世に使用された。
4. 渤海の元号の一つ。大兴の後、正历の前。794年に用いられた。大華璵の治世に使用された。
5. 南詔の元号の一つ。嵯耶の後、安国の前。897年から902年までの期間のこと。
6. 南唐の元号の一つ。保大の後、交泰の前。958年1月から同年2月までの期間のこと。李璟の治世に使用された。

---

中興

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 13:59 UTC 版)

 動詞

簡体字中兴

1. 中興する。

固有名詞

簡体字中兴

1. 西燕の元号の一つ。建武の後。386年10月から394年8月までの期間のこと。慕容永の治世に使用された。
2. 南斉の元号の一つ。永元の後、天監の前。501年から502年までの期間のこと。蕭宝融の治世に使用された。
3. 北魏の元号の一つ。普泰の後、太昌の前。531年10月から532年4月までの期間のこと。元朗の治世に使用された。
4. 渤海の元号の一つ。大興の後、正曆の前。794年に用いられた。大華璵の治世に使用された。
5. 南詔の元号の一つ。嵯耶の後、安國の前。897年から902年までの期間のこと。
6. 南唐の元号の一つ。保大の後、交泰の前。958年1月から同年2月までの期間のこと。李璟の治世に使用された。

Wiktionary中国語版

中兴

出典:『Wiktionary』 (2012年10月1日 (星期一) 07:03)

表記

簡体字：中兴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhōngxīng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：возрождение, ренессанс 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

中興

出典:『Wiktionary』 (2012年10月1日 (星期一) 07:03)

表記

簡体字：中兴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhōngxīng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：возрождение, ренессанс 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]