比例の日本語訳

白水社 中国語辞典

比例

ピンインbǐlì

名詞

1 比例．

用例

• 正比例＝正比例．
• 反比例＝反比例．

2 比率，割合，比重．

用例

• 陆地和海洋的面积比例是一比三。＝陸と海との面積の割合は1対3である．
• 按比例发展＝釣合をとって発展する，釣合のとれた発展．≒成比例发展．
• 不合比例＝釣合がとれない．

---

比例

中国語訳对比
ピンインduìbǐ

中国語訳比例
ピンインbǐlì

EDR日中対訳辞書

比例

読み方ひれい

中国語訳比例
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

比例の概念の説明

日本語での説明

比例[ヒレイ] 物の各部分間の割合

---

比例

名詞

日本語訳比例
対訳の関係完全同義関係

比例の概念の説明

日本語での説明

比例[ヒレイ] 物の各部分間の割合

---

比例

名詞

日本語訳レート，率，レイト
対訳の関係完全同義関係

比例の概念の説明

日本語での説明	割合[ワリアイ] 割合
中国語での説明	比例 比例

---

比例

名詞

日本語訳割り合い，比率
対訳の関係完全同義関係

日本語訳比
対訳の関係部分同義関係

比例の概念の説明

日本語での説明	割合[ワリアイ] 一方の程度に応じた他方の程度
中国語での説明	比例 相对于一方的程度的另一方的程度
	比例 与一方程度相比的另一方的程度
	比例,比率 相对于一方程度的另一方的程度
英語での説明	rate the degree or extent of something measured in comparison and according to the degree or extent of something else

---

比例

名詞

日本語訳割り
対訳の関係完全同義関係

比例の概念の説明

日本語での説明

割り[ワリ] 損得の比率

---

比例

名詞

日本語訳割，割り
対訳の関係部分同義関係

---

比例

名詞

日本語訳割り，割合，割り合い
対訳の関係完全同義関係

比例の概念の説明

日本語での説明	割合[ワリアイ] 全体の中に占める分量
中国語での説明	比例;比率 全体中占的分量
	比率 在整体中所占的分额
英語での説明	ratio a value, cost, speed, etc., measured by its relation to some other amount

日中中日専門用語辞典

比例

ピンイン bǐ lì
日本語訳 比率、比例、比例性、比例関係、スケール、比、分前、割合、率

---

比例

読み方 ひれい
中国語訳 比例、比例性、相称性

中英英中専門用語辞典

比例

ピンイン bǐ lì
英語訳 proportion、scale、proportionality、ratio

Weblio中日対訳辞書

比例

日本語訳 比例

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

比例

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:47 UTC 版)

 名詞

1. 比例
2. 割合