倒臺の日本語訳

白水社 中国語辞典

倒台

ピンインdǎo//tái

動詞 ≒垮台 kuǎ//tái ．

EDR日中対訳辞書

倒台

動詞

日本語訳倒れる
対訳の関係完全同義関係

倒台の概念の説明

日本語での説明	倒れる[タオレ・ル] 国家や政府などがくつがえる
中国語での説明	垮台,被推翻,覆灭 国家或政府等被推翻

Wiktionary中国語版

倒臺

出典:『Wiktionary』 (2024/12/10 03:48)

正體/繁體 (倒臺/倒台)		倒	臺/台
簡體 (倒台)		倒	台
字面意思：“臺子倒塌”。

発音

• 官話

  (拼音)：dǎotái

  (注音)：ㄉㄠˇ ㄊㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：dou toi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tó-tâi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dǎotái
    • 注音：ㄉㄠˇ ㄊㄞˊ
    • 通用拼音：dǎotái
    • 威妥瑪拼音：tao-tʻai
    • 耶魯官話拼音：dǎu-tái
    • 國語羅馬字：daotair
    • 西里爾字母轉寫：даотай (daotaj)
    • 漢語國際音標 ：/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dou toi
    • 耶魯粵拼：dóu tòih
    • 廣州話拼音：dou toi
    • 廣東拼音：dou toi
    • 國際音標 ：/tou̯³⁵ tʰɔːi̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tó-tâi
    • 臺羅：tó-tâi
    • 普實台文：doy'daai
    • 國際音標 (廈門)：/to⁵³⁻⁴⁴ tai²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/to⁵⁵⁴⁻²⁴ tai²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/to⁵³⁻⁴⁴ tai¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/to⁵³⁻⁴⁴ tai²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tɤ⁴¹⁻⁴⁴ tai²³/

動詞

倒臺

1. (比喻義) 垮臺；瓦解

   倒行逆施的政權，遲早會倒臺的。 [現代標準漢語，繁體]
   倒行逆施的政权，迟早会倒台的。 [現代標準漢語，簡體]

   Dàoxíngnìshī de zhèngquán, chízǎo huì dǎotái de. [漢語拼音]

参考資料

• “倒臺”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

---

倒台

出典:『Wiktionary』 (2024/12/08 18:35)

關於「倒台」的發音和釋義，請見「倒臺（垮臺，瓦解）」。 （此詞是「倒臺」的簡體字和傳統異體字。）