日中中日:

瓦解の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

瓦解

ピンインwǎjiě

動詞


1

多く政治経済軍事・組織団体体系士気意志などが)瓦解する,ばらばらに崩れる,ばらばらに壊れる.⇒崩溃 bēngkuì解体 jiětǐ土崩瓦解 tǔ bēng wǎ jiě


用例
  • 敌军全线瓦解了。=敵軍全線にわたって総崩れになった.
  • 他的精神完全瓦解了。=彼の精神完全に打ちひしがれている.
  • 旧的思想体系的瓦解是不可避免的。〔主〕=古い思想体系の瓦解は免れない.
  • 敌人营垒已开始瓦解。〔目〕=敵の陣営は既に瓦解し始めた.

2

敵・軍隊・犯人スパイ志気闘士などを)瓦解させる,ばらばらに分裂させる.⇒分化瓦解 fēn huà wǎ jiě


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

瓦解

動詞

日本語訳くずれる,崩れ
対訳の関係部分同義関係

瓦解の概念の説明
日本語での説明崩落する[ホウラク・スル]
物が崩壊する
中国語での説明崩塌
物体崩溃
英語での説明collapse
of something, to collapse

瓦解

動詞

日本語訳瓦解する
対訳の関係全同義関係

瓦解の概念の説明
日本語での説明瓦解する[ガカイ・スル]
瓦解する
英語での説明fall to pieces
to end in failure

瓦解

動詞

日本語訳壊滅する
対訳の関係全同義関係

瓦解の概念の説明
日本語での説明壊滅する[カイメツ・スル]
駄目になって荒廃したり壊滅したりする。

瓦解

動詞

日本語訳切り崩し
対訳の関係全同義関係

瓦解の概念の説明
日本語での説明切り崩し[キリクズシ]
相手陣形を乱してその勢力弱めること

瓦解

動詞

日本語訳切り崩す
対訳の関係全同義関係

瓦解の概念の説明
日本語での説明切り崩す[キリクズ・ス]
反対派の団結を乱して勢力弱める

瓦解

動詞

日本語訳切りくずす切崩す
対訳の関係パラフレーズ

瓦解の概念の説明
日本語での説明切り崩す[キリクズ・ス]
攻めこんで敵の防御態勢をくずす
中国語での説明崩溃
崩溃攻进来的敌人的防御阵势
瓦解
崩溃攻进来的敌人的防御阵势


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

瓦解

出典:『Wiktionary』 (2011/07/26 07:09 UTC 版)

 動詞
瓦解
ピンインwǎjiě
 
注音符号ㄨㄚˇ
 ㄐㄧㄝˇ 
閩南語
-kái
  1. 瓦解する、瓦解させる



「瓦解」を含む例文一覧

該当件数 : 15



濒临瓦解

瓦解に瀕する. - 白水社 中国語辞典

旧的思想体系的瓦解是不可避免的。

古い思想体系の瓦解は免れない. - 白水社 中国語辞典

敌人营垒已开始瓦解

敵の陣営は既に瓦解し始めた. - 白水社 中国語辞典







瓦解のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「瓦解」の関連用語
瓦解のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



瓦解のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの瓦解 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS