日中中日:

但是の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

但是

ピンインdànshì

接続詞


1

(‘但是’を後節下文主語前に用い,前節上文で述べたことと衝突することを述べて反転の意味を示し)しかし,だが,…であるけれども.◆(1)書き言葉話し言葉双方に用いる.(2)反転程度は‘但是’‘然而’は‘可是’よりも強い.(3)主語の後に用いることはできない.(4)‘但是’‘然而’はことわざや句を接続する.⇒可是 kěshì然而 rán’ér


用例

2

前節上文で述べたことに対し補充修正をして軽い反転示し)だが,ただ,しかし.◆(1)多く書き言葉に用いる.(2)反転程度は‘但是’は一般に不过’より強い.(3)単語や句も接続する.⇒不过 bùguò只是 zhǐshì


用例

3

(‘虽然尽管)…,但是…[仍然]…’の形で用い)…であるけれど,たとえ…であっても(その場合も・されども・反対に・やはり…).


用例
  • 他虽然年已八十了,但是身体还很硬朗。=彼はもう80歳になるが,体はまだしゃんとしている.
  • 文章尽管很短,但是读起来却十分有味。=文章は短いけれど,読むととても味わいがある.

按理…,可(反而・可是・但是)…

ピンインàn//lǐ…,fǎnérkěshìdànshì

((型)) ⇒按理 àn//lǐ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

但是

接続詞

日本語訳だからと言って有繋
対訳の関係全同義関係

日本語訳だからといって
対訳の関係パラフレーズ


但是

接続詞

日本語訳ですが,でも
対訳の関係全同義関係

但是の概念の説明
英語での説明nevertheless
in spite of the fact; nevertheless


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

但是

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:37 UTC 版)

 接続詞
但 是(dàn shì
  1. しかし
 類義語


「但是」を含む例文一覧

該当件数 : 2746



但是

でもね - 中国語会話例文集

但是累了。

でも疲れた。 - 中国語会話例文集

但是A是B。

しかしAはBだ。 - 中国語会話例文集







但是のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「但是」の関連用語
但是のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



但是のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの但是 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS